Translation for "archivalisch" to english

Archivalisch

• archival

Translation examples

archival

In mancher Hinsicht war es ein brillantes Werk. Er hat einige staunenswerte archivalische Nachforschungen angestellt und Analogien und Zusammenhänge entdeckt, die bis heute als, nun ja, bemerkenswert gelten.
In some ways it was a brilliant piece of work—he did some fantastic archival investigations, and saw some analogies and connections that are … well, still pretty remarkable.

Perkus’ Apartment war der perfekte Ort zum Genuss allerlei archivalischer Wunder, sei es am Küchentisch oder auf den durchhängenden Stühlen vor dem Flachbildschirm: Bootlegs unveröffentlichter Platten seiner musikalischen Heroen wie Chet Baker, Nina Simone oder Neil Young und grobkörnige Mitschnitte seltener Noir-Filme aus dem Nachtprogramm.
Perkus’s apartment was a place for consuming archival wonders, whether at his kitchen table or in the sagging chairs before his flat-screen television: bootlegged unreleased recordings by those in Tooth’s musical pantheon, like Chet Baker, Nina Simone, or Neil Young, and grainy tapes of scarce film noir taped off late-night television broadcasts.