Translation for "architekturzeichnungen" to english

Architekturzeichnungen

• architectural drawings

Translation examples

architectural drawings

Architekturzeichnungen verteilten sich auf dem Boden.
Architectural drawings scattered across the floor.

Doch dann kommt die fragmentarische Erinnerung an die Architekturzeichnungen wieder hoch.
Then the memory fragment about the architectural drawings comes back.

Sie waren in Shels Haus, und Shel saß auf dem Sofa und hatte eine Sammlung klassischer Architekturzeichnungen auf seinem Schoß.
They were in the town house, and Shel was seated on his sofa with a collection of classical architectural drawings in his lap.

Hier und da hingen eingerahmte Architekturzeichnungen, die meisten ein wenig schief, aber Quintens erster Gang führte immer zu einer großen, gerahmten Radierung, die gegen einen großen Bücherschrank am Boden gelehnt stand.
Here and there were framed architectural drawings, most of them a little lopsided, but Quinten's first port of call was always a large, framed etching, which was on the floor against the bookshelf.

Kurz darauf saßen sie nebeneinander an dem großen runden Tisch und sahen sich die Fotos und Architekturzeichnungen des Pantheons in Rom an: des einzigen römischen Tempels, der »allen Göttern« gewidmet und vollständig erhalten war.
A little later they sat next to each other on the ground looking at photos and architectural drawings of the Pantheon in Rome: the only Roman temple—devoted to "all gods"—that had been completely preserved.

Als gewissenhaftes, ordnungsliebendes Kind hatte Clyde Freude an Architekturzeichnungen gehabt, auf denen man jeden Sims, jeden Sturz, jedes vorspringende Band sehen konnte und auf denen die triangulären Verjüngungen der Perspektive deutlich zu erkennen waren. Mit Lineal und Blaustift hatte er die Perspektivlinien der Zeichnungen in Zeitschriften und Comic-Heften bis zum
As a conscientious, neatness-loving child Clyde had relished architectural drawings—ones that showed every molding and lintel and ledge and made manifest the triangular diminishments of perspective. With ruler and blue pencil he used to extend the diminishing lines of drawings in magazines and comic books to the vanishing point, even when the point lay well off the page.

Während er sich erinnerte, daß man das Öffnen der Nachtkerzenblüten beschleunigen konnte, indem man die an der Spitze einer dem Bersten nahen Knospe noch geschlossenen Kelchzipfel löste, so daß die gestauchten, unter Spannung eingerollten Blütenblätter aufschnellten und die langen Kelchblätter sich in die Sprengung ergaben, hinfällig wurden, zu einer Starre erschlafften, welche diejenige ausgeschnappter Mausefallen war, – während er sich erinnerte, sah er die Strömungskreisel auf Berührungen zulaufen, Kontakt gewinnen, die Parabeln, sichtbare Echowellen, splitterten in genauer Transparenz ineinander wie Gebäudeschnitte, Theatersektoren auf Architekturzeichnungen.
While he was remembering that you could accelerate the opening of evening primrose flowers by removing the calyx-lobe from the tip of a bud close to bursting so that the compressed petals, rolled up and under tension, sprang open and the long sepals submitted to the eclosion, became redundant and slackened to a rigidity that was that of sprung mousetraps – while he was remembering that, he saw the eddies heading for encounters, making contact, the parabolas, visible echo waves, splintering into each other with the precision of sections of buildings in architectural drawings.