Translation for "architekturmodell" to english

Architekturmodell

• architectural model

Translation examples

architectural model

Selbst an einem Samstag kann er Menschen, niedlich wie in Architekturmodellen, an den Bildschirmen ihrer Schreibtische erkennen.
He glimpses people as neat as architectural models, at their desks, before their screens, even on a Saturday.

»Wie ich sehe, haben Sie das Panopticon entdeckt.« Nash näherte sich dem Architekturmodell. »Was ist das? Ein Krankenhaus?«
“I see you’ve found the Panopticon.” Nash approached the architectural model. “What is it? A hospital?”

Arbeitsräume, Schlafzimmer, Gemeinschaftsbereiche, alle weiß und hell und sauber und angeordnet wie in einem Architekturmodell.
Work spaces, dormitories, communal areas, all white and bright and clean, displayed like a section through an architectural model.

»Erinnert mich an die Architekturmodelle, die Albert Speer für Hitler entworfen hat«, sagte er mit sehr leiser Stimme.
"It reminds me of architectural models Albert Speer had made up for Hitler," he said, his voice very soft.

Früher hatten ihnen nur gewöhnliche Architekturmodelle zur Verfügung gestanden, die aus weißem Styropor bestanden und per Hand ausgeschnitten und zusammengesetzt werden mußten.
Formerly, they had relied on ordinary architectural models, made of white foamcore, cut and assembled by hand.

Sockel außerhalb des umzäunten Bereichs stand ein Glas- kasten mit einem überaus präzise gefertigten Architekturmodell des Museums der Cybernetik.
Resting on a heavy-looking plinth just outside the railinged area was a glass-cased architectural model of the Museum of Cybernetics, rendered with sterile precision.

Neuzeitliche Darstellungen von alten Städten zeigen sie in der Regel auf einem vermeintlichen Höhepunkt; alle großen Monumente sind tadellos angeordnet, perfekt wie Architekturmodelle.
Modern drawings of ancient cities tend to show them at an imagined apogee, the great monuments all splendidly arrayed together, perfect as architectural models.