Translation for "architekturgebäude" to english
Translation examples
Rick wandte sich von dem Hügel und seinen eigenen Erinnerungen ab – und bemerkte zwei Gestalten, einen Mann und eine Frau, die aus dem Schatten des Neobauhaus-Architekturgebäudes traten.
Rick looked away from the hill and his own memories. And saw two people, a man and a woman, step from the shadows beneath the cantilevered platforms of the Neo-Bauhaus Architecture building.
Er ging am Neo-Bauhaus-Architekturgebäude mit seinen rostfarbenen Betonflächen, polyederförmigen Zwischendecken und metallgerahmten Fenstern vorbei und stieg den grasbewachsenen Hang am Rand des Campus hinauf.
He passed the Neo-Bauhaus Architecture building, with its rust-stained concrete panels, polyhedral decking and steel-framed windows, and climbed the grassy ridge at the boundary of the campus.
Es war ganz simpel gewesen: Im vergangenen Frühling hatte ich mich eines Nachmittags mit einem Zikkurat aus Büchern unter dem einen Arm und dem Kasten mit meinen Zeichenutensilien unter dem anderen durch den Flur des Architekturgebäudes geschleppt, verstimmt und deprimiert (ich hatte das, was die modernen Musiker – nach der Farbe der Anomie und Hoffnungslosigkeit – den »Blues« nennen, denn meine Geliebte hatte mich wegen eines weißen Amerikaners verlassen, der Posaune spielte, dieses phallischste aller Instrumente, und mein Studium war so eintönig, geistlos und gestrig wie die ionischen Säulen und Plinthen, auf denen es basierte), und in meinem Trübsinn und Lebensüberdruss war ich einen Moment lang vor dem Schwarzen Brett neben dem Zimmer des Deans stehengeblieben.
It was as simple as this: one afternoon the previous spring I'd been trudging down the hall of the architecture building with a ziggurat of books under one arm and my case of drafting tools in the other, feeling out of sorts and depressed (what the popular musicians call “blue,” the true hue of anomie and hopelessness, my inamorata having left me for a Caucasian who played trombone, that most phallic of instruments, my studies repetitive and insipid and as antiquated as the Ionic column and plinth on which they were founded) when I took a bleary, world-weary moment to stand before the notice board outside the dean's office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test