Translation for "architektonisch" to english

Architektonisch

adjective

• architectural
• architectonic

Translation examples

architectural adjective

Das Haus war ein architektonischer Albtraum inmitten anderer architektonischer Albträume.
The house was an architectural nightmare, amid other architectural nightmares.

Es ist kein architektonisches Meisterstück.
So it's not an architectural masterpiece.

Aber finden Sie es architektonisch wertvoll?
But you think it good architecturally?

Und in architektonischer Hinsicht bewiesen sie Geschmack.
And they had a taste for architecture.

Das Gericht interessiert sich nicht für architektonische Einzelheiten.
The court is not interested in architectural details.

52 Alt. Architektonisch beeindruckend.
52 OLD. Architecturally impressive.

So architektonisch richtig und doch so falsch.
So architecturally right and yet so wrong.

Das Gebäude hatte die architektonische Erscheinung eines Klosters.
The building had the architectural presence of a monastery.

in welchem architektonischer Schnickschnack seine Nützlichkeit beweist
In which the usefulness of architectural extravagance is demonstrated

architectonic adjective

Die Madonna Bipalda, die Madonna Ansidei und die Madonna del Baldacchino sind die einzigen, in denen architektonische Motive auftauchen.
The Bipalda Madonna, the Ansidei Madonna, and the Madonna del Baldacchino are the only ones in which architectonic motives appear.

Das von Palladio errichtete alte Rathaus und das olympische Theater mit der freien Verwendung antiker architektonischer Elemente ist für ihn ein grandioses Beispiel für schöpferische Weiterentwicklung einer ehrfurchtgebietenden Tradition.
Palladio’s Old Town Hall and Olympic Theater, with their free use of antique architectonic elements, are for him majestic examples of the creative expansion of a sublime tradition.

Er rechtfertigte somit seine architektonischen Verschmelzungen, sein verschwenderisch unerwartetes Gemisch von Stoffen, seine unheimlich sinnbildlichen Darstellungen, verschärft durch die aufregende Deutlichkeit einer modernen Nervosität.
thus justifying his architectonic fusions, his luxurious and outlandish fabrics, his hieratic and sinister allegories sharpened by the restless perceptions of a pruriently modern neurosis.

Dauerhafter und bewegender vielleicht als die architektonischen und bildnerischen Herrlichkeiten der Renaissance, als das wohlklingende Murmeln der Danteschen Terzine oder die wilden Ritornelle der Prosa Machiavellis (in seinem Fall immer mit luziferischer Intelligenz vereinbar).
More enduring and more moving, perhaps, than the artistic and architectonic marvels of the Renaissance, the harmonious murmur of Dante’s terza rima, or the rustic ritornellos (in his case unfailingly compatible with diabolical intelligence) of Machiavelli’s prose.

Von der Auswahl des Objekts bis zum Bezug des Labors: Sein verstorbener Patient Albert von Boyten, den er bis zu dessen Tod in einer Anstalt betreut hatte, war der Schöpfer höchst eigenartiger architektonischer Meisterwerke gewesen, die Volwarth hervorragend zupasskamen.
From the selection of the subjects to preparing the laboratory: his deceased patient Albert von Boyten, who he had treated in his clinic until his death, had been the creator of unique architectonic masterpieces, which Volwarth had found to be excellent for his purposes.