Translation for "archäologische forschung" to english

Archäologische forschung

• archaeological research

Translation examples

archaeological research

»Forschung«, sagte Akanah. »Archäologische Forschungen.«
“Research,” said Akanah. “Archaeological research.”

Aber archäologische Forschung war schon immer von externen Wohltätern abhängig.
But archaeological research has always depended on outside benefactors.

Geschickt lenkte Poirot, dessen Interesse für archäologische Forschungen in Persien ernst und aufrichtig zu sein schien, seinen Gesprächspartner in die Vergangenheit zurück.
Poirot was skilfully drawing out his companion on the subject of the past. His interest in archaeological research in Persia seemed both deep and sincere.

Das Corps of Engineers hatte einen Teil der Baukosten für archäologische Forschung und Ausgrabungen vorgesehen und mit der Smithsonian Institution einen Vertrag über die wissenschaftlichen Arbeiten geschlossen.
The Corps of Engineers had earmarked part of the dam’s construction cost for archaeological research and excavation, and contracted with the Smithsonian to do the scientific work.

Ihr Kultusminister und der Hochkommissar für archäologische Forschung ließen keine Zeit verstreichen, sondern finanzierten und organisierten ein umfangreiches Bergungsprojekt, und die ausgewählten Artefakte wurden an ein neues Konservierungsinstitut und Museum in Cherbourg geschickt.
Their Minister of Culture and the Higher Council on Archaeological Research lost no time in funding and putting together an extensive recovery project, with the choice artifacts going to a new conservation facility and museum in Cherbourg.

Von wem die Anregung ausging, das junge Paar möge doch noch ins Kino gehen, wurde Jane nicht ganz klar; aber als sie fort waren, zog Poirot seinen Stuhl näher an den Tisch heran und erwähnte nun auch die geschäftliche Seite archäologischer Forschung.
Whose suggestion it was that the two young people should go to a cinema was not quite clear, but when they had gone Poirot drew his chair a little closer to the table and seemed prepared to take a still more practical interest in archaeological research. ‘I comprehend,’ he said.