Translation for "arbitrage" to english

Arbitrage

noun

• arbitrage

Translation examples

arbitrage noun

Eines ihrer hauptsächlichen Anwendungsgebiete ist die Arbitrage.
One of their main uses is in arbitrage.

Bis du es erfährst, habe ich mich entschieden und von der Arbitrage profitiert.
By the time you know it, I would have taken a position and I would have benefited from the arbitrage.

Er entschied sich für die Arbitrage-Abteilung bei Goldman, obwohl er nicht einmal wusste, was Risiko-Arbitrage war. Er bezweifelte zudem sehr, ob er dreist genug sein würde, Manager am Telefon zu überreden, ihre Übernahmepläne zu verraten.
He joined Goldman’s arbitrage department, even though he didn’t know what risk arbitrage was, and he doubted that he had the audacity to get executives on the phone to question them about prospective deals.

Er hat mit kurzfristigen Anlagen wie Anleihen, Silber, Devisen und Übernahme-Arbitrage Milliarden verdient.
He’s made billions in short-term investments like bonds, silver, currencies, and takeover arbitrage.

Andere missbräuchlich verwendete Begriffe machen den Unterschied zwischen Spekulation und Arbitrage als Methoden des soliden Managements von Barmittelbeständen undeutlich.
Other misuses of terms include blurring the difference between speculation and arbitrage as methods of sound cash management;

Pierre verbringt hier mehr und mehr Zeit, da der Ort ihm gute Voraussetzungen dafür bietet, sich auf seinen Handelsfeldzug und die Arbitrage-Makros zu konzentrieren.
Pierre is spending more and more time here, finding it a convenient place to focus his trading campaign and arbitrage macros.

Dadurch boten sich Gewinnmöglichkeiten, wenn man bereit war, Arbitrage zu betreiben, zum Beispiel indem man die unterbewerteten Komponenten kaufte und gleichzeitig das überbewertete zusammengesetzte Produkt verkaufte oder shortete.
It offered profits for those prepared to engage in arbitrage, for example buying the underpriced components while selling, or shorting, the overpriced composite.

Also mache ich eine wegwerfende Handbewegung und spreche weiter: von Derivaten und Derivaten zweiter Ordnung, von unterbewerteten Immobilienfonds, von Risikostreuung und statistischer Arbitrage.
So I make a dismissive gesture and keep talking: about derivatives and secondary derivatives, undervalued real estate funds, dispersed risk, and statistical arbitrage.

Arbitrage: Der gleichzeitige Kauf und Verkauf von Aktien mit dem Ziel, aus Preisdifferenzen Gewinn zu ziehen – normalerweise aufgrund des Handels der gleichen Aktie an verschiedenen Börsen.
arbitrage. Simultaneously buying and selling stocks in order to profit from a differential in the price—usually as a result of the stock trading on different exchanges.

Reverse-Arbitrage-Händler wenden sich von ihren handgroßen Terminals ab und lassen eine halbe Million Neuer Yuan unbeachtet auf einem flämischen Devisentreuhandkonto liegen.
Currency reverse-arbitragers abandon their palm-sized terminals to leave half a million New Yuan stranded in a Flemish forex repository.