Translation for "arbeitsumfeld" to english

Arbeitsumfeld

• work environment
• working environment

Translation examples

work environment

»Vielleicht war es das Arbeitsumfeld?«
“Maybe it was the work environment?”

Entscheidende Idee: Das ergebnisbezogene Arbeitsumfeld.
Big Idea: The results-only work environment.

Er behauptet, er sei degradiert worden, weil er sich über ein feindseliges Arbeitsumfeld beschwert hat.
Said he was demoted for complaining about a hostile work environment.

Glinn hatte einmal erklärt, dass ein derartiges Arbeitsumfeld die Bereichsbildung abbaue und zu spontaner Zusammenarbeit ermuntere.
Glinn had once explained that such a work environment broke down compartmentalization and encouraged spontaneous collaboration.

Ich vermute, dass darin ein Teil der anfänglichen Anziehungskraft der Wharton-Clique bestanden hatte – es war die erste Gruppe außerhalb eines Arbeitsumfelds, zu der ich gehört hatte. Ich hatte keine Kirchengemeinde, keinen Verein, keine Studentenverbindung.
I suppose that was part of the initial allure of the Wharton clan—it was the first group outside of a work environment that I had belonged to. I had no church. No social club.

Er wandelte das Unternehmen, das Computersoftware und Hardware herstellt, die Krankenhäusern eine bessere Einbindung ihres Informationssystems ermöglichen sollen, in ein sogenanntes ROWE (Results-Only Work Environment)-Unternehmen, ein erfolgsorientiertes Arbeitsumfeld, um.
He turned the company, which creates computer software and hardware to help hospitals integrate their information systems, into a ROWE a r esults-only work environment.

Ich sagte: »Ja, der Konzern war bestrebt, das Ambiente eines Universitätscampus nachzuempfinden, der von der Welt ringsum losgelöst erscheint. Alle Einrichtungen, Parkplätze und Straßen fügen sich harmonisch in die natürliche Landschaft ein und schaffen so ein angenehmes Arbeitsumfeld.«
I said, “Yes. The company sought to create a campuslike community seemingly distant from the outside world. All utilities, parking and traffic lanes are blended into existing natural surroundings to create a gracious work environment.” “You don’t say?