Translation for "arbeitssituationen" to english

Arbeitssituationen

• work situations

Translation examples

work situations

Sie suchen sich Karrieren und Arbeitssituationen, in denen sie die dysfunktionalen Rollen, Beziehungsmuster und Regeln aus ihrer Kindheit wiederherstellen können.
They are attracted to careers and work situations that allow them to recreate the dysfunctional roles, relationships, and rules of their childhood.

Irgendwann fragte ich ihn, ob er Lust habe, sich die unterschiedlichen Möglichkeiten für seine Arbeitssituation einmal anzuschauen. »Was bringt das denn?«, antwortete er.
On one occasion I asked Sal if he wanted to explore options for his work situation. "What's the use?" he replied.

(Ganz richtig.) Normalerweise mögen sie es, wenn sich Veränderungen nach und nach und langsam ereignen, und sie möchten, dass sich ihre Arbeitssituation über die Zeit entwickelt.
(Quite right.) Such people usually like changes to occur gradually and slowly, and like their work situation to evolve over time.

Schon richtig, dieses kleine Publikum bedrohte ihn mit Waffengewalt, und das war erheblich realer, aber die pragmatische Arbeitssituation hatte merkwürdig ähnliche Züge angenommen, Geiselnehmer und Geisel hin oder her. »Darum geht es ja gerade, Mister Franker«, sagte der Generalstaatsanwalt.
True, this little audience held him at gunpoint, and this was a lot more for real, but the pragmatic working situation had evolved into something strangely similar, captors and hostage or not. “That’s the whole point, Mr. Franker,” the attorney general said. “We can’t have ...