Translation for "arbeitsschutz-" to english

Arbeitsschutz-

• osh-
• occupational safety-
• occupational safety
• occupational health

Translation examples

occupational health

Mit der Arbeitsschutz-Beauftragten war ich um halb elf verabredet.
I had arranged to meet the Occupational Health Officer at 10.30.

Tatsächlich gehe ich Freitag wieder zur Arbeit, um mit der Dame vom Arbeitsschutz zu reden.
In fact I have to go into work on Friday, to see the Occupational Health Officer.

Ich muss zu der Dame vom Arbeitsschutz gehen und ihr mitteilen, ob ich zurückkommen will oder nicht.
I have to go into the department store and see their Occupational Health person, and tell her whether or not I want to come back.

Eine Nachricht von meinem Arbeitgeber machte mich darauf aufmerksam, dass in ein paar Tagen das letzte Gespräch mit der Arbeitsschutz-Beauftragten anstand.
There was a message from my employer, reminding me to come in for a final meeting with the Occupational Health Officer in a few days’ time.

Sobald ich wieder einigermaßen auf dem Damm war, nahm ich Kontakt zu meinem ehemaligen Arbeitgeber auf und verabredete einen Termin mit Helen, der Arbeitsschutz-Beauftragten.
As soon as I felt well enough, I contacted my old employers and made another appointment to see Helen, the Occupational Health Officer.

Helen, die Arbeitsschutz-Beauftragte, schickte mich zum Psychiater, der sich ein paar Stunden lang mit mir unterhielt und dann eine Diagnose aus dem Ärmel zog: Depression.
Helen, the Occupational Health Officer, referred me to a psychiatrist, who interviewed me for a couple of hours and then came up with his diagnosis: I was depressed.

Dabei hatte ich keinen besonderen Widerwillen gegen das Gespräch mit der Arbeitsschutz-Beauftragten, eine angenehme, zurückhaltende Dame, die mich stets mit Anteilnahme und Freundlichkeit behandelt hatte.
Not that I particularly minded seeing the Occupational Health Officer, a pleasant, mild-mannered lady who never treated me with anything other than sympathy and kindness.

Sie war immerhin der erste Mensch (abgesehen von meinen Arbeitgebern, meinem Hausarzt und meiner Arbeitsschutz-Beauftragten – die erste Freundin, will ich damit sagen), dem gegenüber ich den Mut gefunden hatte, dieses schmachvolle Geheimnis zu offenbaren.
She was the first person (I mean apart from my employers, and my GP, and my Occupational Health Officer – the first friend, I suppose is what I’m trying to say) with whom I had felt brave enough to share this shameful secret.

Den Rest der Woche verbrachte ich weitestgehend zu Hause, meist im Bett, manchmal vor dem Fernseher, und schleppte mich erst am Freitagnachmittag wieder zur Arbeit, wo meine Vorgesetzte mich in ihr Büro rief. Sie fragte mich, was mit mir los sei, und schickte mich auf direktem Weg zu meinem ersten Treffen mit Helen, der Arbeitsschutz-Beauftragten unseres Betriebs.
And then I stayed home for most of that week, mainly in bed, sometimes slumped in front of the TV, and not dragging myself into work until Friday afternoon, when my supervisor called me into her office and asked what was going on and sent me straight down to see Helen, the Occupational Health Officer, for the first time.