Translation for "arbeitsnamen" to english

Arbeitsnamen

• working name

Translation examples

working name

»Mein Arbeitsname ist Harrison Ely.«
“My working name is Harrison Ely.”

»Sein Arbeitsname war Darko Grazuvac.«
“His working name was Darko Grazuvac.”

»Ja«, unterbrach ihn Drummond. »Aus Sicherheitsgründen bleiben wir bei den Arbeitsnamen.«
“Yes,” Drummond cut in, “but for security we stick to work names.”

Jemand wusste von seiner Anwesenheit – die Barfrau hatte seine beiden Arbeitsnamen ausgerufen –, aber auch das zählte nicht.
Someone knew he was here-the barmaid had called out both his work names-but not even that mattered.

Wenn er mit dem Cursor über einen Punkt fuhr, öffnete sich ein kleines Fenster, dem er den Arbeitsnamen und gegebenenfalls aktuelle Informationen entnehmen konnte.
When he dragged his cursor over a dot, a simple heads-up display gave him the work name and any recent notes attached to it.

Er hatte einen Ecktisch ausgewählt, dem Oberkellner zehn wohlerwogene Yorkshire-Franken zugesteckt und den Tisch auf den Namen Benton, einen seiner Arbeitsnamen, reservieren lassen.
He had chosen his corner table and for ten cautious Yorkshire francs to the headwaiter reserved it in one of his work names, Benton.

Jedes Mal wenn er einen Touristen anrief, zog er die Liste aus seiner oberen Schublade, auf der alles stand: Arbeitsname, Telefonnummer, Code, Antwortcode.
So each time he called a Tourist he had to pull out the abused list from his top drawer, which listed everything: work name, phone number, go-code, and reply code.

Drummond bestätigte, dass Stanley Wallis und Peter Schiffer Touristen waren, und fügte kaum hörbar hinzu, dass Schiffer der neue Arbeitsname von James Einner war.
Drummond verified that Stanley Wallis and Peter Schiffer were Tourists, muttering under his breath that Schiffer was the new work name for James Einner.

Anschließend hatte er sich vom Chefportier seine Kassette aus dem Clubsafe geben lassen und ihr in aller Stille ein paar illegale Besitztümer entnommen, unter anderem einen auf seinen Arbeitsnamen Standfast lautenden britischen Paß, der nie den Weg zurück zu den Housekeepers des Circus gefunden hatte;
Afterwards, from the head porter, he had requested his box from the club safe and discreetly abstracted a few illicit possessions, including a British passport in his former work name of Standfast, which he had never quite managed to return to Circus Housekeepers;