Translation for "arbeitsminister" to english

Arbeitsminister

• minister of labor
• labor minister

Translation examples

minister of labor

Das Hauptversorgungsamt in Dresden setzte am 30. Juni den Arbeitsminister von dieser neuen Entwicklung in Kenntnis.
The main social benefits office in Dresden notified the minister of labor of this new development on June 30.

Ende Juli war der Arbeitsminister bereit, Berthold die Erlaubnis zum Verbleib im öffentlichen Dienst zu geben, und verlangte lediglich die Bestätigung durch den Innenminister.
At the end of July, the minister of labor was ready to allow Berthold to remain in public service and merely demanded confirmation by the minister of the interior.

Am 5. November übermittelte das Hauptamt in Dresden dem Arbeitsminister noch ein Gesuch von Berthold um erneute Überprüfung des Falles, dem wiederum das Zeugnis von Bertholds Tante beigefügt war.
On November 5 the main office in Dresden forwarded to the minister of labor one more request by Berthold for reexamination of the case, again including the testimony of Berthold’s aunt.

labor minister

Doch am 16. August 1939 verkündete ein Brief vom Stellvertreter des Führers an den Arbeitsminister – «Betrifft: Weiterbeschäftigung eines jüdischen Mischlings im öffentlichen Dienst» – das Urteil: Karl Berthold sollte seine Stellung als Angestellter des Versorgungsamtes Chemnitz behalten dürfen.[45]
However, on August 16, 1939, a letter from the Deputy Führer to the labor minister “concerning the continuing employment of a Jewish Mischling in public service” announced the verdict: Karl Berthold was to be allowed to keep his position as an employee of the Chemnitz Social Benefits Office.45

Mehrere Führungspersönlichkeiten, darunter Verteidigungsminister Charles Hernu, Arbeitsminister Jean Auroux und mehr als dreißig Abgeordnete der neuen Regierungspartei – etwa zwölf Prozent der Sozialisten – trugen einen Bart.504 Zum Zeitpunkt der Wahl nahm ein Journalist von Le Monde den Hollywood-Bart einiger Führungspersönlichkeiten zur Kenntnis, welcher sich während den 1960ern bei den Professoren und Intellektuellen des Rive-Gauche-Viertels zunehmender Beliebtheit erfreute und sich »trotz der Fortschritte metallener und elektrischer Gerätschaften« hartnäckig hielt.505 Den Berichterstatter irritierte das Entstehen einer »Republik der Professoren«.
Several leaders, including defense minister Charles Hernu, labor minister Jean Auroux, and more than thirty deputies in the new governing party—about 12 percent of the Socialist representation—wore beards.57 At the time of the election, a writer for Le Monde noted the collar beards of several leaders, which had gained popularity during the 1960s among Left Bank professors and intellectuals, and persisted in spite of “advances in metal and electrical appliances.”58 The correspondent was bemused by the rise of a “Republic of professors.”