Translation for "arbeitslosenquoten" to english

Arbeitslosenquoten

• unemployment rates

Translation examples

unemployment rates

Die höchste Arbeitslosenquote der 1930er-Jahre betrug 25 Prozent.
The peak unemployment rate in the 1930s was 25%.

Fast neun Millionen Menschen verloren während der Finanzkrise ihre Jobs, drei Millionen Familien verloren ihr Heim, und die Arbeitslosenquote verdoppelte sich auf ungefähr zehn Prozent.
Almost 9 million people lost their jobs during the financial crisis, 5 million families lost their homes, and the unemployment rate doubled to around 10 percent.

Wenn die hier aufkreuzen und das da sehen«, sage ich und deute mit dem Kopf auf die streitlustige Meute bei den Großraumtaxis, wo gerade ein weiteres Taxi vorfährt, »wird heute Nacht die Arbeitslosenquote in dieser Stadt schlagartig in die Höhe schießen.«
If they come here and see that,” I say, nodding toward the rowdy mob by the vans as another cab pulls up, “the unemployment rate in this city is going to rise tonight.”

Seit fast einem Jahrhundert spiegelt die nationale Selbstmordrate fast exakt die Arbeitslosenquote wider, und nach dem finanziellen Zusammenbruch steigerte sich Amerikas Selbstmordrate um beinahe fünf Prozent.
For nearly a century, the national suicide rate has almost exactly mirrored the unemployment rate, and after the financial collapse, America’s suicide rate increased by nearly 5 percent.

Selbst in den postindustriellen Nationen des reichen Westens, in denen Konjunkturzahlen wie die Arbeitslosenquote und das BIP so eingehend diskutiert werden, als enthielten sie den Sinn des Lebens, sind Zahlen wie diese schwer zu begreifen;
Even within the postindustrial nations of the wealthy West, where economic indicators such as the unemployment rate and GDP growth circulate as though they contain the whole meaning of life in them, figures like these are a little bit hard to fathom;

In den drei Jahren, die auf den Crash folgten, stieg die Arbeitslosenquote in Amerika von drei auf 25 Prozent, während das durchschnittliche Haushaltseinkommen um 33 Prozent schrumpfte, die Industrieproduktion um fast 50 Prozent und der Aktienmarkt um 90 Prozent.
In the three years following the crash, America’s unemployment rate rose from 3 percent to 25 percent, while average household earnings fell by 33 percent, industrial production by almost 50 percent, and the stock market by 90 percent.