Similar context phrases
Translation examples
Dank der Partnerschaft mit Bodie hatte sich Heaths Arbeitslast erheblich verringert.
With Bodie as a full partner, Heath's workload had hghtened considerably.
Jeder Haushalt sollte zwei Patenhaushalte haben, um die Arbeitslast zu teilen, wenn es nötig ist.
Every household should have two sister households to share in the workload if necessary,
»Der Druck und die Arbeitslast sind nicht so groß, dass ich todmüde nach Hause komme«, schrieb sie.
“I don’t have such pressure at work or such a workload that I come home dead tired,” she wrote.
Die meisten lokalen Katastrophenteams sehen sich mit einer überwältigenden Arbeitslast und mit Dingen konfrontiert, bei deren Anblick ihnen schlecht wird.
Most local disaster crews are overwhelmed by the workload and are sickened by the things they see.
Sie fehlten ihm noch mehr, als seine Arbeitslast zunahm und die Spannung stieg: in ihm, im ganzen Schiff und im gesamten Geschwader.
He missed them more as his workload increased and tensions rose, in him and throughout the ship and squadron.
Selbstverständlich wollten Menschen statt Steinwerkzeug Metallgeräte benutzen, sobald sie diese kennengelernt hatten, denn die in Aussicht stehende Verringerung der Arbeitslast war atemberaubend.
Unsurprisingly, people with stone implements wanted metal tools as soon as they encountered them—the prospective reduction in workload was staggering.
Er war mit Sara an ihrem gewöhnlichen Treffpunkt am Flußufer verabredet, aber die mörderische Arbeitslast, die ihm von Torl auferlegt worden war, hatte ihn den ganzen Tag über in Atem gehalten.
He had arranged to meet Sara in their usual trysting place along the riverbank, but Tori's grueling workload had put paid to that.
Doch weil die finanziell alles andere als üppig ausgestatteten Wissenschaftler die dafür erforderliche Geldsumme nicht hatten auftreiben können, waren sie auf eine Notlösung verfallen: Statt auf einen einzelnen Riesencomputer verteilten sie die Arbeitslast auf viele kleine.
Scientists with tight budgets found an expedient solution: rather than use one large machine, they shared the workload among many smaller computers.
Das Team stand gegen Ende des Projekts vor immer größeren Herausforderungen: Wegen der hohen Arbeitslast, dem kaum beheizten provisorischen Gebäude und dem ungewöhnlich kalten Winter wurde die Hälfte des Teams krank.
The challenges grew toward the end of the project: half the team fell ill because of the workload, the barely heated makeshift building, and colder-than-usual midwinter weather.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test