Translation for "arbeitslampen" to english

Arbeitslampen

• work lamps
• work lights
• working lamps

Translation examples

work lamps

Der Bereich um das flache Grab herum wurde von tragbaren Arbeitslampen in gleißendes Licht getaucht.
The area around the shallow grave was illuminated by bright portable work lamps.

Eine Arbeitslampe baumelte von einem Dachbalken, und die Hitze der starken Birne ließ seinen Schädel brennen.
A work lamp dangled from a beam in the roof and the heat from the strong bulb roasted his scalp.

Sie heftete den Mech an die Außenhülle des Schiffs und baute ihn im Licht der Arbeitslampen ihres EVA-Anzugs zusammen.
She fastened the mech to the ship’s skin and assembled it for use under the glare of the EVA suit’s work lamps.

Er nahm die letzten Schablonen weg und kippte die nächste Arbeitslampe an, sodass Marquall sein Werk sehen konnte.
He pulled off the last of the masking strips and tipped the nearest work lamp so that Marquall could see.

Am Ende des Geschäfts steht ein Schreibtisch mit einer Arbeitslampe darauf. An dem sitzt ein Mann, um die fünfzig, mit einer Hogarth-Nase, der aufblickt und »Guten Tag!« wünscht in einem Dialekt der nördlichen Provinz.
Toward the back of the shop at the left there’s a desk with a work-lamp on it, a man was sitting there, he was about fifty with a Hogarth nose, he looked up and said “Good afternoon?”

work lights

Kreuz und quer hingen mit Schirmen versehene Arbeitslampen.
Hooded work lights hung at cross angles from one another.

Der Raum war dunkel, und ihre Gesichter wurden vom Streulicht der Arbeitslampen erhellt.
The lounge was in darkness, and their features were stagelit by the work lights below.

Er richtete das Licht seiner Arbeitslampe auf eine schmale Lücke zwischen zwei Metallplatten.
He angled his work light into a narrow gap between two metal plates.

Eine einzige Arbeitslampe war noch übrig. Sie warf ihr Licht auf seinen glänzenden haarlosen Schädel.
A single work light remained, shining down on his glistening hairless head.

Das Landefeld unter ihnen war pechschwarz, nur die Lichtkegel einiger Arbeitslampen beleuchteten die unmittelbare Umgebung der Startgrube.
The field below them encircled the Phobos's blast pit in blackness broken only by pools of work lights.

Auf den Kraterrändern brannten grelle Arbeitslampen und beleuchteten die Gebäude, Ladevorrichtungen und Gerüste.
All along the ridges of the craters, harsh white work lights glared down onto buildings, loaders, scaffolds.

»Fangen wir mal mit diesem Mann an!« Sie hielt das Foto auf Daniels Augenhöhe und ließ es von einer Arbeitslampe beleuchten.
“Let’s start with this man,” she said, holding the photo at his eye level and using one of the work lights as a spot.

Die äußere Hülle war abgeschält, und die innere strahlte hell im Licht der Arbeitslampen. Das Schiff kam ihm so klein vor.
With the outer skin cut away and her inner hull shining fresh in the work lights, she looked small.

Sie hatte Flutlichter an die PVC-Rohre unter der Decke gehängt, schaltete jetzt aber nur zwei tragbare Arbeitslampen auf Hüfthöhe an.
She’d set up floodlights that hung from the PVC structure overhead, but she left them off now, just turning on two portable work lights that stood waist-high.

Sie haben sicher gehört, daß John Krueger meinte, mein Bruder sei mit der Arbeitslampe nicht vorsichtig genug gewesen, weil Caroline ihn so verwirrt hat.
You got to have heard that John Krueger felt my brother was careless with the work light ’cause he got so flustered around Caroline.