Translation for "arbeitskräften" to english

Arbeitskräften

noun

• hand
• capacity for work
• worker

Translation examples

hand noun

Er würde wütend sein, aber nur, weil er eine Arbeitskraft verlor.
He'd be furious, but only because he was losing a pair of hands.

Nein. Es handelt sich um Revolverschwinger, nicht um reguläre Arbeitskräfte.
No, these are guns he hires, not hands.

Der Bauer brauchte Arbeitskräfte, um die Ernte einzubringen.
The farmer needed extra hands for bringing in the harvest.

Verletzungsbedingt sind mir einige Männer ausgefallen, und wir sind knapp an Arbeitskräften.
I got men out with injuries, and they're short-handed."

»Tötet sie nicht!« brüllt Tauno. »Wir brauchen ihre Arbeitskraft!«
“Don’t kill them!” Tauno roared. “We need their hands!”

Da die anderen noch nicht vom Viehtrieb zurückgekehrt sind, brauche ich jede Arbeitskraft auf der gesamten Ranch, mich inbegriffen.
With the others not back from the drive yet, I’ll need every hand on the range, including myself.”

»Sicher. Wir können jede Arbeitskraft brauchen«, sagte Chad und grinste. Er meinte es nicht so. Ich lächelte.
‘Of course. Could do with another pair of hands,’ said Chad and grinned. He was kidding me. I smiled.

Sie war zu Burton gegangen und hatte ihm gezeigt, wie man mit weniger Arbeitskraft mehr Leistung herausschinden konnte.
She walked right up to William Burton and handed him a way to get more work done with fewer people.

Florida und Louisiana gierten in ihrem explosiven Wachstum besonders stark nach Arbeitskräften, zumal nach erfahrenen.
Florida and Louisiana, in their explosive growth, were particularly famished for colored hands, especially the seasoned variety.

worker noun

Man brauchte Arbeitskräfte.
They wanted workers.

Die Gesellschaft braucht Arbeitskräfte.
Society needs workers.

Die Arbeitskräfte kamen aus Dänemark.
The workers were Danish.

Italienische Arbeitskräfte, die die Textilindustrie in Schwung halten.
Italian workers fueling the textile industry.

Wenn sie sich nicht als gute Arbeitskraft erweist, entlasse sie.
If she does not prove to be a good worker, dismiss her.

Es ist zurzeit schrecklich schwer, Arbeitskräfte zu finden.
It’s awful hard to find workers these days.

»Wie kommt es dann, daß keiner sich über das Verschwinden dieser so tüchtigen Arbeitskraft gewundert hat?«
Then how is it that no one was surprised by the absence of this able-bodied worker?

»Einige der Arbeitskräfte sprechen kein Englisch?«, fragte Constance.
“Some of the workers don't speak English?” Constance asked.

»Ja, zusätzliche Arbeitskräfte wären eine große Hilfe.«
“Yes, additional workers would be most helpful.”

»Für mich ist es auch schwer, Arbeitskräfte zu finden«, sagte mein Vater.
“It’s hard for me to find workers, too,” said my father.