Translation for "arbeitskosten" to english

Arbeitskosten

• labour costs
• labor costs

Translation examples

labor costs

Baukosten, Arbeitskosten, Flughafenbestechungsgelder.
Building costs, labor costs, airport kickbacks.

Die Arbeitgeber und ihre Verbündeten verwiesen auf die hohen Arbeitskosten.
Pro-business locals blamed high labor costs.

Ja schon, aber auf anderen Welten werden die Arbeitskosten nicht eingerechnet.
"Ah, but on other worlds the labor costs aren't added in.

sie kannte sich aus mit Termingeschäften, Arbeitskosten, Währungen, dem Preis des Geldes.
she understood futures, labor costs, currency, the price of money.

Schon die Arbeitskosten, um ein Kind bis zur Reife zu bringen, sind schon astronomisch hoch.
Why, the labor costs alone of bringing a child to maturity are astronomical.

Viele von ihnen haben relativ niedrige Arbeitskosten, da sie Arbeitskräfte beschäftigen, die nicht gewerkschaftlich organisiert sind und daher von Multis nicht angestellt werden können.
Many of them have relatively low labor costs, because they hire non-union workers that multinationals can no longer use.

Das änderte sich mit dem Aufkommen des Freihandels: Weil buchstäblich alle Barrieren für den Kapitalfluss beseitigt wurden, konnten die Konzerne ihre Koffer packen und weiterziehen, sobald die Arbeitskosten zu steigen begannen.
That changed with the advent of free trade: thanks to the removal of virtually all barriers to capital flows, corporations could pick up and leave every time labor costs started rising.

Der Vorschlag besagt, die Vereinigten Staaten sollten das Feuer mit den gleichen Waffen erwidern: nicht nur im deutschen Stil die Arbeitskosten einschränken, sondern auch auf chinesische Art aktiv den Wechselkurs senken. WARUM DAS NICHT FUNKTIONIEREN WIRD
The proposition is that the United States should meet fire with fire, not simply restraining the growth of labor costs à la Germany but also actively lowering its exchange rate in the manner of China. WHY THAT WON’T WORK

In Johanns Traum erzählte Bakir, daß dieses System bereits seit drei Jahren in Brüssel eingesetzt würde, wo es eine mittlere Fehlerfreiheitszeit von sieben Monaten erreiche und die Arbeitskosten der Stadt ganz beträchtlich gesenkt habe.
In the dream Bakir told him that the system had already been validated during three years of usage in Brussels, where it had a mean time between failures of seven months and had substantially reduced that city’s labor costs.

Im Falle eines Herstellungslands, das neben hohen Exportverkäufen auch in großem Maße auf Importe aus dem Ausland angewiesen ist, um sich Rohstoffe und Teile für den Bau der exportierten Güter zu beschaffen, kann die Währung im Vergleich zu anderen Faktoren wie Arbeitskosten, Steuerlast und Qualität der Infrastruktur nahezu irrelevant für die Nettoexporte sein.
When a manufacturing country has both large foreign export sales and also large purchases from abroad to obtain raw materials and components to build those exports, its currency may be almost irrelevant to net exports compared to other contributions such as labor costs, low taxes and good infrastructure.