Translation for "arbeitskommandos" to english

Arbeitskommandos

• work details

Translation examples

work details

Sie wurden keinen Arbeitskommandos zugeteilt und erhielten doppelte Essensrationen.
They did not have to join work details and were given double food rations.

Wenn ich es hinkriege, will ich zu Lübben oder Rau gehen, wenn die Arbeitskommandos nach der Mittagspause wieder zur Arbeit losmarschieren.
When I can fix it, then I will see Lubbe or Rau when the work details go back to work after the lunchbreak.

Der Unrat hatte sich über des dritte Deck ausgedehnt, bis Arbeitskommandos die Luft wegblieb, sie ohnmächtig wurden und es ablehnten hineinzugehen.
The waste had spread through the third deck until work details gagged, fainted, and refused to go in.

Auf Kriegsschiffen waren zwar ständig Leute im Dienst, doch die eigentlichen Arbeitskommandos begannen mit Tagesanbruch; jetzt würden die Leute aus ihren Kojen kriechen, duschen und Frühstücken gehen.
Though warships always had people on duty, the real work details were synchronized with daylight, and people would now be rousing from their bunks, showering, and heading off for breakfast.

Sie huschten wie Gespenster durch die Gänge, eilten durch Korridore, die von ihren Verbündeten in den Arbeitskommandos vorbereitet worden waren, zwängten sich durch Kriechschächte und kletterten über Leitern nach oben, die auf keinem Konstruktionsplan eingetragen waren.
They moved through it like ghosts, down corridors closed or cleared by friends on work details, through crawlways and up access ladders that appeared on no construction blueprint.