Translation for "arbeitsjahr" to english

Arbeitsjahr

• working year
• work year

Translation examples

working year

Damit beginnen offiziell das Arbeitsjahr der Formel-1-Piloten und der Reisezirkus.
This is the official start of a Formula driver’s working year and nomadic life.

Auf dem Umschlag ist sicher auch unübersehbar vermerkt, dass meine Verleger, Transworld in Großbritannien, Broadway in den Vereinigten Staaten und Bombus in Deutschland keinerlei Gewinne mit dem Buch machen – ich fass es ja selber kaum! Es bedeutet, dass hinter den Kulissen sehr viele Menschen in der absolut hektischsten Zeit ihres Arbeitsjahres unentgeltlich geackert haben, damit das alles zustande kam.
As I am sure the jacket conspicuously notes, my publishers, Transworld in Britain and Broadway Books in the United States, are also not taking a penny of profit from this—I know, I can hardly believe it myself—which means that a great many people behind the scenes worked hard for free to make this happen, and at the very busiest time of their working year.