Translation for "arbeitsjacke" to english

Arbeitsjacke

• work jacket

Translation examples

work jacket

Arbeitsjacken schwebten in einem Schrankbeutel.
Work jackets floated in a closet bag.

ihre dicken Arbeitsjacken haben keine Außentaschen und sind mit zahlreichen kleinen Verbrennungen bedeckt.
their thick working jackets have no outside pockets, and are covered in numerous small burns.

Er war komplett ergraut, trug seine uralte Arbeitsjacke und ging am Stock.
He had gone completely gray, still wore his old work jacket, and walked with a cane.

Jack verließ das Haus im Morgengrauen und zog schon im Gehen seine dicke Arbeitsjacke an, so eilig hatte er es, aus dem Haus zu kommen.
Jack left the house at dawn, still shrugging himself into his thick working jacket in his eagerness to be gone.

Anstelle seiner alten, abgetragenen Arbeitsjacke trug er eine marineblaue Jeansjacke, dazu eine Kaki-Hose und Stiefel, die nicht völlig verbeult waren.
He had on a navy-blue denim jacket rather than his old worn work jacket. He wore khakis and boots that weren’t beat to hell.

Auf einer Veranda war zwischen den Pfosten eine Leine gespannt, auf der verkehrt herum zimtfarbene Arbeitsjacken hingen, mit baumelnden Ärmeln wie tote Männer, die man zur Abschreckung aufgehängt hat.
One porch had a line strung between its pillars holding cinnamon-colored work jackets pinned upside down, the arms danglin’ like dead men hung up for show.

Richard zog die Arbeitsjacke über, die er in Lohmen trug, prüfte den Sitz der Turnschuhe, zog die Schnalle der Arbeitshose auf die Seite (er hatte gehört, daß Elektriker, die an Hochspannungsmasten arbeiteten, es so machten).
Richard put on the work-jacket that he wore out in Lohmen, tightened the laces of his trainers, pulled the buckle of his belt round to the side (he’d heard that electricians working on pylons did that).

Es war beinahe dunkel, als der Zug in den Bahnhof einfuhr, aber sie sah ihren großgewachsenen Schwiegersohn, der sie auf dem Bahnsteig erwartete. Er stand unter einer Lampe, in einer alten Arbeitsjacke, den Kragen zum Schutz vor dem Wind hochgeschlagen.
It was nearly dark when the train drew into the station, but she saw her tall son-in-law waiting for her on the platform, standing beneath one of the lights, huddled into his old working jacket, with the collar turned up against the wind.

Die Tür öffnet sich einen Spaltbreit, langsam und knarrend. Wegen der weißen Kalkspritzer auf der Füllung und wegen der Kappe, die nun über einer schaffellgefütterten Arbeitsjacke erscheint, denkst du im ersten Moment, das Institut sei wegen 55 Renovierung geschlossen und es sei nur ein Anstreicher da oder einer zum Saubermachen.
The door opens, barely a crack. From the spots of whitewash on the jamb, and from the cap that appears, over a fleece-lined work jacket, you get the notion that the place is closed for renovation, and there is only a painter inside or a cleaning man.

Der Junge zuckte die Achseln: »Es hat geklingelt, und dann war dieser Typ da…« Er zeigte auf jemanden. Verblüfft erkannte Rickie Willi Biber. Der Mann stand mitten im Wohnzimmer, in seinem üblichen Aufzug: dunkle Hose, alte Arbeitsjacke, grauer Schlapphut.
Rickie asked him. The young man shrugged. “Doorbell rang—and this guy—” He gestured. Willi Biber, Rickie now saw to his astonishment, stood smack in the middle of the living room in his usual garb, dark trousers, old work jacket, and broad-brimmed gray hat.