Translation for "arbeitsflaeche" to english

Arbeitsflaeche

noun

• working surface
• top

Translation examples

working surface noun

Wasserkocher und Toaster glänzten auf der Arbeitsfläche.
the kettle and toaster gleamed on the work surface.

Die Arbeitsfläche war übersät mit Werkzeugen und Skarabäusteilen.
Tools and scarab parts covered the work surface.

Der Keller ist ein großer Werkraum mit einer langen Arbeitsfläche.
The cellar is a big workshop with a long work surface.

»D'Arvit«, fluchte sie und rannte erneut zur Arbeitsfläche.
'D'Arvit,' she swore, crossing to the work surface.

Gedruckte Karten und Berichte lagen auf allen Arbeitsflächen.
Printed charts and reports cluttered every work surface.

Dann legte er die zusammengerollte Zeitung auf der Arbeitsfläche ab.
Then he put the twisted-up paper down on the work surface.

Sie presste die Hände auf die Arbeitsfläche und atmete tief ein.
She put her hands on the work surface and breathed deeply.

Kochfelder, Abdeckungen und Arbeitsflächen waren mit Explosionstrümmern übersät.
Hobs, hoods, and work surfaces were littered with fallout from the sonic grenade.

Und dann schnappt Ellen etwas von der Arbeitsfläche weg – eine zerfledderte Asda-Einkaufstüte.
And then Ellen snatches something off the working surface – a tatty Asda carrier bag.

top noun

Das Radio stand auf einer Arbeitsfläche in der Küche. Sie stellte es an.
The radio stood on the kitchen work-top. She turned it on.

Schränke mit Glastüren hingen über blitzblanken Arbeitsflächen aus Edelstahl.
Glass cabinets lined the walls above gleaming, stainless-steel counter tops.

Sie stellte sich auf die Arbeitsfläche und fuhr mit der Hand sorgfältig über die Schrankfächer, die sie nicht sehen konnte.
She stood on top of the counter and swept her hand carefully across the tops of the cupboards where she couldn’t see.

Binnen einer Sekunde war Daniel auf den Beinen und stützte die Ellenbogen auf der Arbeitsfläche ab.
Daniel was on his feet in a fraction of a second, bracing his elbows on top of the counter.

Während er sein Hackbeil schwang, werkelte neben ihm an der marmornen Arbeitsfläche einer seiner Mitprälaten.
As his cleaver rose and fell, one of his fellow prelates was busy at the marble cutting-top next to him.

»Mit Käse.« Rachaela erhob sich und ging in die Küche, um die verschiedenen Dosen auf der Arbeitsfläche auszubreiten.
‘With cheese.’ Rachaela got up and went to set out tins on the work-top in the kitchen.

Er sah sich in dem Raum um, betrachtete die Profikaffeemaschine, die Kühlschränke aus rostfreiem Edelstahl, die granitene Arbeitsfläche.
He looked around the room at the commercial coffee machine, the stainless-steel fridges, the stone-topped counter.

Hal stützte sich mit beiden Händen auf die Arbeitsfläche, verzog das Gesicht und ließ einen fahren.
Hal put both hands on the work top bent over slightly, scrunched up his face and farted.

Jetzt betrachtete er, auf die stählerne Arbeitsfläche der Kücheninsel gestützt, neidisch den wie aus dem Ei gepellten Präsidenten.
Now he leaned against the steel-topped island, watching the immaculate President and envying him from his soul.

Darin befanden sich ein großer, runder Tisch mit Resopalplatte, sechs Stühle, eine Topfpflanze und eine Arbeitsfläche an der Rückwand.
It was furnished with a large, round, Formica-topped table and six chairs, a potted plant and a counter that ran along the rear wall.