Translation for "arbeitsfaehig" to english

Arbeitsfaehig

adjective

• able to work
• fit for work
• employable
• viable

Translation examples

able to work adjective

Er kam über die Runden. Und er war arbeitsfähig.
He had enough. He was able to work.

es war nur da für Leute, die arbeitsfähig waren und für Prominente.
it existed only for those able to work and for prominent people.

Ich war nie wieder arbeitsfähig, und meine Ehe wurde 1977 geschieden.
That’s not to be scoffed at. Afterwards I was never able to work again, and I divorced in 1977.

Während dieser Prozess lief, der ihn in einigen Stunden wieder arbeitsfähig machte, widmete er sich dem Labor im Untergeschoss, von dessen Existenz nicht einmal Mrs Steel etwas ahnte.
This would take a few hours, but once it was done he would be able to work again, and meanwhile he could go down to the laboratory in the basement, whose existence not even Mrs. Steel suspected.

»Oder zumindest arbeitsfähig; ganz gesund wird er ja wohl nie wieder werden …« Bernard Beaucour war der eigentliche Botschafter Frankreichs in Japan, Jean-Arnaud Malroux vertrat ihn nur.
“Or at least when he’ll be able to work again. I dare say he’s never going to get better.” Bernard Beaucour was the actual ambassador for France here in Japan, and Jean-Arnaud Malroux was simply his senior diplomat, representing Bernard in his absence.

fit for work adjective

Halten Sie sich denn für arbeitsfähig?
Do you think you are fit for work?

– Ich werde aber wieder anrufen müssen, Junge, um zu sagen, dass du nicht arbeitsfähig bist.
— I’m going to have to phone in again, son, tell them you’re not fit for work . . .

Glauben Sie, er würde mich als arbeitsfähig bezeichnen, wenn ich ihm das erzähle, was ich Ihnen jetzt erzählt habe?« »Vielleicht nicht.
Do you think he’d pass me fit for work if I spoke to him like I’ve spoken to you?’ ‘Perhaps not.

employable adjective

Beide waren junge Männer im besten arbeitsfähigen Alter.
Both were young men in their most employable years.