Translation for "arbeitseinsatz bei" to english

Arbeitseinsatz bei

• work at
• labor deployment in

Translation examples

work at

Bemerkenswert war auch sein großer körperlicher Arbeitseinsatz.
Notable too was his willingness to engage in actual physical work.

Christians Einheit kam in die Volkswirtschaft, zum Arbeitseinsatz.
Christian’s unit was to contribute to the national economy, was put on work detail.

Während seiner ersten Tage in der Stadt beteiligte sich T. an verschiedenen Arbeitseinsätzen.
Subject joined in several work details during his first days in the city.

Mogambo trug einen der grau-blauen McCarver- Overalls, bereit zum Arbeitseinsatz.
Mogambo was in a gray-and-blue McCarver jumpsuit. Ready to go to work.

Als kurz darauf Freiwillige für einen Arbeitseinsatz in Deutschland gesucht wurden, ging sie mit.
Then when a call was made for volunteers to go work in Germany, she applied.

Und wenn das alles nicht in Frage kam, warum war er dann nicht gleich zum Arbeitseinsatz an der Straße gekommen?
Why, when all was said and done, hadn’t he gone out to work on the road crew in the first place?

(Bild: marschierende Jugendliche unterwegs zum Arbeitseinsatz auf dem Truth and Honor Rancho)
(visual: Youths marching to work at Truth And Honor Rancho)

Ich fühle mich auf dem Mars wirklich wohl, und dies hier ist mein erster Arbeitseinsatz, verstehst du?« Ich sah mich um.
I am truly a Martian, and this is my first work here, you know?” I looked around.

»Die meisten sind draußen im Arbeitseinsatz, Straßenbau, Munitionsfabriken und so«, meinte Stadt selbstgefällig.
“Most of them are out on work details, repairing roads, manning munitions factories, cleaning up,” Stadt said, smug.

Neben den üblichen Kursen in Astrophysik und Weltraumwissenschaft erwartete uns im nächsten Halbjahr ein extraterrestrischer Arbeitseinsatz.
The practicum semester included not just a dozen classes on astrophysics and space science, but also an extraterrestrial work program.