Translation for "arbeitsbezogen" to english

Arbeitsbezogen

• work related

Translation examples

work related

Für medizinische Diagnose, Bio-Aufzeichnungen und arbeitsbezogene Stimu-Infusionen.
For health diagnostics, biologging, and work-related drugdrips.

Diese neuronalen Verknüpfungen sind der Bewältigung ihrer – arbeitsbezogenen – Aufgaben nicht zuträglich.
Those neural associations are not the ones that would be conducive to getting things—work-related things, that is—done.

Nur Saeed Atassi, ein Syrienspezialist, den er dem Verteidigungsministerium abspenstig gemacht hatte, hatte eine arbeitsbezogene Anfrage.
Only Saeed Atassi, a Syria specialist he’d stolen from Defense, had a work-related request.

Genetron half nicht bloß einem Exangestellten in einem arbeitsbezogenen Problemfall, sondern man bereitete sich darauf vor, die Vorteile eines wissenschaftlichen Durchbruchs einzuheimsen.
Genetron was doing more than just helping an ex-employee with a work-related problem, more even than just preparing to take advantage of a breakthrough.

Wissen Sie, wie berauschend es ist, eine Kreditkarte zu erhalten und gesagt zu bekommen, dass Ihre Firma die Rechnung für jedes vorgeblich arbeitsbezogene Essen, jede Bewirtung bezahlt?
Do you know how exhilarating it is to be issued a credit card and told that your company will pick up the tab for any ostensibly work-related meal or entertainment?

Eine grauenvolle Aneinanderreihung von sechs (6) wahnsinnig vertrackten Konflikten mit dem Gesetz – ganz plötzlich Krieg an allen Fronten: offener Behälter mit alkoholischen Getränken (arbeitsbezogen), rote Ampel (dito), Maria fährt zwei Mietwagen von National am Flughafen von Oakland zu Schrott, HST wird von Sausalito-Polizei bestohlen, HST, der drei Neger auf einer Auffahrtrampe in der Nähe der Hall of Justice anfährt … üble Schadenersatzforderungen;
Why indeed? A hideous streak of six (6) insanely complex legal confrontations—sudden war on all fronts: open container (work-related), Red Light (ditto), Maria crashes two National Rental cars at the Oakland airport, HST burglarized by Sausalito police, HST crushes three negroes on a ramp near the Hall of Justice . ugly financial claims;