Translation for "arbeitsbereich" to english

Arbeitsbereich

• workspace
• work area

Translation examples

workspace

Das Rettungsboot, das Tonschmied in seinem Arbeitsbereich hatte.
The lifeboat Tunesmith had in his workspace.

Sie loggten sich aus dem Spiel aus und gingen in Leifs Arbeitsbereich.
They logged out of the game and went off to Leif's workspace.

Sie nickte in Richtung des dünnen Vorhangs, der das Badezimmer vom Arbeitsbereich trennte.
She nodded at the flimsy curtain separating the bathroom from the workspace.

Sie wandte sich an den Computer: »Diagramme speichern und aus meinem Arbeitsbereich entfernen.
To the computer, she said, "Store the graphs...remove them from my workspace.

Aber er heftete das Konfekt in den Arbeitsbereich nahe bei ihrer Hand. »Ja.
Sigh.But he left the confection tacked to the workspace near her hand. "Yes, I have them."

Sie fand ihn unter einem kleinen Frühstücksteller, den offenbar jemand hier in ihrem Arbeitsbereich abgestellt hatte.
She found it under a small breakfast plate that someone had evidently left here in her workspace.

Alile füllt den tetraederförmigen Arbeitsbereich ihres Palasts auf der Soarez-Scherbe fast vollständig aus.
Alile fills the bright, tetrahedral workspace of her palace on the Soarez Shard almost completely.

Es hatte noch einen weiteren Vorteil: Die gemeinsamen Geheimnisse und ein exklusiver Arbeitsbereich schufen eine einzigartige Bindung im Team.
It had another benefit: shared secrets and an exclusive workspace gave the team a unique bond.

Megan wusste, dass manche Menschen ihren persönlichen virtuellen Arbeitsbereich so einrichteten wie ein gewöhnliches Büro voller Aktenschränke.
Megan knew that some people organized their personal virtual "workspaces" as just one more office full of file cabinets.

Mit einem weiteren sanften Läuten erschien eine kleine, langsam rotierende Pyramide in Megans Arbeitsbereich und schwebte nahe bei ihr in der Luft: das Symbol für eine Datei, die darauf wartete, geöffnet zu werden.
With another soft chime, a small slowly rotating pyramid, the symbol for a file waiting to be opened, appeared in Megan's workspace, hovering in the air near her.

work area

Ernest öffnete die Tür zum Arbeitsbereich.
Ernest opened the door that led to the work area.

Der Arbeitsbereich ihres Vaters sah aus wie immer.
Her father’s work area looked in order.

Du hast recht.« Sie ging durch den Raum zu ihrem Arbeitsbereich.
You’re right.” She moved across the room to her work area.

Die Arbeitsbereiche bildeten einen Flügel, denen die Unterkünfte diametral gegenüberlagen.
The working areas comprised one wing, with living quarters diametrically opposite.

Es ist, als hätte jemand Tausende von Termiten in Chris’ Arbeitsbereich gekippt.
It’s like someone dumped thousands of termites into Chris’s work area.

Alle interessanten Arbeitsbereiche sind strikt abgesichert, und der Rest besteht nur aus Büros.
All the interesting work areas are under security seal and the rest is just offices.

Heute zeigst du ihr die Arbeitsbereiche und die Ländereien, du bist vom Unterricht befreit.
Today, you'll show her the work areas and grounds; you're excused from your studies.

Dio’sh trug sie zu seinem Arbeitsbereich und erhöhte die Leuchtkraft der Glänzer.
Dio'sh eagerly took them back to his work area, turned up the blazer illumination.

In einer Ecke des Raumes waren die Kühlschränke der Anstalt und ein kleiner Arbeitsbereich für die Köchin untergebracht.
In one corner of the room, there were institutional refrigerators, a small work area for the cook?

Mack folgte dem Officer zu der Stelle, wo das Team der Spurensicherung sich einen Arbeitsbereich eingerichtet hatte.
Mack followed the officer to where the forensic team had set up a work area.