Translation for "arbeitnehmern" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Die Angelegenheit war über ein Arbeitgeber Arbeitnehmer Verhältnis hinausgegangen.
The thing had gone past employer and employee.
»Wir ermuntern unsere Arbeitnehmer, Pfandbriefe zu erwerben.«
“We encourage our employees to obtain mortgages.”
Irgendwann einmal werden sowohl die Arbeitgeber als auch die Arbeitnehmer die Möglichkeiten des Vertrauens für sich entdecken.
There will come a day when employees as well as employers will discover the possibilities of faith.
Ich überlegte kurz die möglichen Beziehungen: Schwestern, Sexpartner, Arbeitgeber/Arbeitnehmer.
I thought about the possible relationships: sisters, lovers, employer and employee.
Das chinesische Gesetz gestattet Arbeitnehmern die Bildung einer Gewerkschaft, schreibt aber dem Unternehmen nicht vor, eine Gewerkschaft zuzulassen.
Chinese law allows employees to form a union but does not oblige the company to do so.
Und was die Arbeitnehmer betrifft, deren Aktien im Keller sind, so geben wir ihnen zwölf Monate Wartezeit.
And as for those employees whose stock options are underwater, we'll give 'em twelve months to exercise them.
Ein großer Kreis von Einzelpersonen wird Anspruch haben: Ehefrauen, Cousins, Arbeitnehmer, Freunde von Angehörigen meiner Gruppe.
Title will be in the hands of a fairly large number of individuals: wives, cousins, employees, friends of the members of my group.
Sie sind dazu ausgebildet, die Befähigung der Probanden als Arbeitnehmer zu beurteilen, und sie sind sogar gesetzlich zur Ehrlichkeit verpflichtet, wenn sie ihre Eindrücke formulieren.
“They’re trained to evaluate everyone’s fitness as an employee and they’re required by law to write their honest impressions.
Stellen Sie sich den Auftraggeber als den Motivator vor – als Arbeitgeber, Lehrer oder Elternteil – und den Auftragnehmer als den zu Motivierenden – als Arbeitnehmer, Student oder Kind.
Think of the principal as the motivat or the employer, the teacher, the parent. Think of the agent as the motivat ee the employee, the student, the child.
noun
Die Beschäftigung älterer Arbeitnehmer ist Teil der Unternehmensphilosophie von OurWorld.
OurWorld makes the policy of hiring older workers anyhow.
Das erste Unternehmen, das für seine Arbeitnehmer eine Kinderbetreuung zur Verfügung stellte.
First company to provide day-care to its workers.
Geduldig stellen sich die ausländischen Arbeitnehmer gruppenweise hintereinander an.
The foreign workers patiently line up in little groups.
Ich werde einen neuen Vorstand ernennen mit mir als Vorsitzendem sowie einem japanischen Arbeiter und Ihnen als Vertreter der Arbeitnehmer.
I will appoint a new controlling board, myself as chairman, workers representatives, one Japanese worker and yourself. You w—
Das bedeutet mehr Output durch weniger Arbeitnehmer – normalerweise eine gute Sache.
That means more output from fewer workers, generally a good thing.
Selbst für die Arbeitnehmer, die einen neuen Arbeitsplatz finden, sind die Folgen der Entlassung brutal.
Even for those workers who do find new jobs, the consequences of being fired are brutal.
Anstatt die Arbeitnehmer in den staatlichen Unternehmen zu vertreten, arbeitete die Gewerkschaft für die Partei.
Rather than representing workers inside state companies, the union worked for the Party.
Als die Gebäude in den Himmel wuchsen, stieg auch die Zahl der Arbeitnehmer, die in die Stadtzentren strömten, weiter an.
As buildings grew taller, the number of workers pouring into city centers grew and grew.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test