Translation for "arbeiterschaft" to english

Arbeiterschaft

noun

• labor force
• shop

Translation examples

labor force noun

»Die Unterdrückung der Frau ist untrennbar mit ihrer Unfähigkeit verbunden, sich in die Arbeiterschaft einzugliedern«, predigte Digby.
“Women’s oppression is inextricably linked to their inability to enter the labor force,” announced Digby.

Schließlich rebellierten die Vereinigten Staaten – nicht nur gegen China, sondern auch gegen die Russen, die die Arbeiterschaft, die China aufgebaut hatte, für sich beanspruchte. Sie verbündeten sich mit Kanada, Mexiko und einigen anderen lateinamerikanischen Ländern, um gemeinsam einen neuen Staat zu gründen.
Eventually the United States rebelled—not only against China, but also against the Russians, who were trying to steal the labor force set up by the Chinese—joining with Canada, Mexico, and several other Latin countries to form one country.

Die Militärjunta unter General Augusto Pinochet verschrieb sich den Doktrinen eines Raubtier-Kapitalismus, wie dieses neoliberale Experiment zuweilen genannt wird, und ignorierte völlig, daß es für ein ausgeglichenes Funktionieren von Marktwirtschaft einer Arbeiterschaft bedarf, die von ihren Rechten umfassend Gebrauch machen kann.
The military junta, presided over by General Augusto Pinochet, applied the doctrine of “savage capitalism” as the neo-liberal experiment has been called, but refused to acknowledge that to function smoothly it requires a labor force free to exercise its rights.

»Wir glaubten, dass sich Indien großartig als unser zweitgrößter Produktionsstandort eignet.« Der Konzern schätze die Qualität der indischen Arbeitnehmer. »Die Arbeiterschaft ist gut: Sie ist fleißig, gut ausgebildet und sehr gut.« Das Problem sei ein politisches: »Sie fangen einen Streik an … dann fordern sie Geld, es sind lange Verhandlungen nötig, die Produktion muss für vielleicht einen Monat ruhen.« Im Gegensatz dazu, fügte sie hinzu, gebe es in China keine Streiks: »Wenn es zu einer Arbeitsniederlegung kommt, schaltet sich die Regierung ein und sagt den Arbeitern: ›Wir werden euch helfen, aber geht zurück an die Arbeit.‹«
“We think India is a great place for our second-biggest manufacturing,” she explained, and BYD liked the quality of the Indian labor force: “The employee labor is good—they are working hard, very smart, and quite good.” The problem was political: “They have a strike . . . then they ask for money, it takes a long discussion, they have to stop manufacturing for like one month.” By contrast, she noted, “In China, we have no strike.