Translation for "arbeiterfamilien" to english

Arbeiterfamilien

• working families
• worker families

Translation examples

working families

Natürlich war König Heinrichs Plan, die Häuser von ehrlichen Arbeiterfamilien beziehen zu lassen, recht schnell in Vergessenheit geraten.
Unsurprisingly, everyone soon forgot that King Henry had meant these houses to be tenanted by honest working families.

Doch es gab auch ein anderes Sankt Petersburg, eine verwahrloste Hauptstadt mit dreckigen Hinterhofgassen, Verbrechen und Armut, wo Hunderttausende Arbeiterfamilien auf engstem Raum in verfallenen Mietskasernen, die reichen Besitzern gehörten, zusammengepfercht wurden.
But there was another St. Petersburg, a squalid capital of filthy backstreets, crime, and poverty, where hundreds of thousands of working families were crammed into crumbling tenements owned by rich landlords.

Der Vorschlag zielt auch auf die Unterstützung von Arbeiterfamilien ab, weshalb fast das gesamte auf diese Weise gewonnene Geld, ähnlich wie bei einer Steuerrückzahlung, direkt dem amerikanischen Volk zugutekäme und die meisten Familien am Ende bessergestellt wären«.
The proposal also aims to protect working families, so it refunds almost all of the money it collects directly to the American people, like a tax refund, and most families end up better off.

worker families

Bisher hatten sie vierzig Hütten für die Arbeiterfamilien fertiggestellt; jede hatte sechshundert Dollar gekostet und wurde für dreißig Dollar im Monat vermietet, Wasser, Gas und Strom inbegriffen.
So far they had completed forty shacks for the workers’ families, costing about six hundred dollars each, and renting for thirty dollars a month, with water, gas and electric light free.

Es war ein Wunder – nein, kein Wunder, sondern ein Beweis ihres eisernen Willens –, dass der Familiensitz der Gräfin Alexandra Iwanowna noch stand. Das Haus erstreckte sich über einen halben Häuserblock entlang der Kirochnaya, und der Petrograder Sowjet hatte sie gezwungen, es größtenteils in eine kommunalka umzuwandeln, in der mehrere Dutzend Arbeiterfamilien untergebracht wurden.
It was a miracle — no, not a miracle but a testament to her iron will — that the Countess Alexandra Ivanovna’s family house, occupying half a block on Kirochnaya Street, still stood, although the Soviet Petrograd had forced her to turn most of it into a kpmmunalka, housing several dozen workers’ families.