Translation for "arbeiterbewegung" to english

Arbeiterbewegung

• labor movement

Translation examples

labor movement

„Ich bin Schriftsteller und interessiere mich sehr für die Arbeiterbewegung.“
“I’m a writer and curious about the labor movement.”

»Ich bin in der Arbeiterbewegung ziemlich aktiv«, sagte Flick schulterzuckend.
“I’m pretty active in the labor movement,” said Flick, with a shrug.

Palomo hat recht, Was wollen wir sein, Juan Francisco, unabhängige, kämpferische Gewerkschaften oder Zweigorganisationen der offiziellen Arbeiterbewegung?
“You’re right, Palomo. What are we going to be, Juan Francisco, independent, militant unions or corporate sectors of the official labor movement?

In seiner Rede vom Schafott aus sagte Spies: ›Wenn Sie glauben, dass Sie die Arbeiterbewegung ausrotten können, indem Sie uns hängen, dann hängen Sie uns.
He said, as he stood on the scaffold, ‘If you think that by hanging us you can stamp out the labor movement, then hang us.

Zurzeit waren sie in fieberhafter Aufregung wegen der Russischen Revolution, einem ungeheuren Ereignis, das die Arbeiterbewegung auf der ganzen Welt erschüttert hatte.
Just now they were in a fever over the Russian revolution; a colossal event that had shaken the labor movement of the whole world.

Die Arbeiterbewegung fiel nicht auf diesen Trick herein und kämpfte weiterhin mit aller Kraft gegen das Abkommen, ebenso wie zahlreiche Abgeordnete der Demokraten in den Vereinigten Staaten.
The labor movement knew better than to fall for this ploy and continued to forcefully oppose the deal, as did many Democrats in the U.S.

Die egalitäre Wirtschaftsweise der Fünf Republiken hatte Wun Ngo Wen zu einer Art Maskottchen der neuen globalen Arbeiterbewegung gemacht.
The egalitarian economics of the Five Republics had made Wun Ngo Wen a sort of posthumous mascot to the new global labor movement.

Wie visionäre Gruppierungen innerhalb der Arbeiterbewegung inzwischen begriffen haben, kann die Lösung nur in einer Politik bestehen, die die Arbeiter nicht zu solchen Entscheidungen zwingt, und dafür kämpfen sie.
The solution, as the more visionary sectors of the labor movement understand, is to fight for policies that do not force workers to make those kinds of choices.

Bunny wusste aus Gesprächen zwischen den Geschäftspartnern seines Vaters, dass diese Großindustriellen raffinierte Geheimdienste eingerichtet hatten, um die Arbeiterbewegung zu zerschlagen.
Bunny knew, from talk he heard among his father’s associates, that these big business men had elaborate secret agencies for the disrupting of the labor movement.

Sam Gindin, einer der wichtigsten Intellektuellen der nordamerikanischen Arbeiterbewegung und langjähriger Forschungsdirektor der kanadischen Autogewerkschaft, machte sich damals für eine solche Wende stark:
This transformation was proposed at the time by one of the most important intellectuals of the North American labor movement, Sam Gindin, who served for many years as research director for the Canadian Auto Workers Union: