Translation for "arbeit in zwei" to english

Arbeit in zwei

• work in two
• working in two

Translation examples

work in two

Denkst du, ich arbeite für zwei Auftraggeber?
"D'you think I'm working for two clients?

Dina Dalal hat Arbeit für zwei Schneider.
Dina Dalai has work for two tailors.

›Wo gibt es denn genug Arbeit für zwei Hauselfen?‹, sagt Winky.
‘Where is there enough work for two house-elves?’ says Winky.

Es blieb ihm nichts anderes übrig, als den rechten die Arbeit von zwei Armen verrichten zu lassen.
Paris tried to move his left arm, found it still dead, and swore as he made the right do the work of two.

Wenn es darum ging, für die Duchess of St. Jules eine völlig neue Garderobe zu entwerfen, bedeutete es mehr als genug Arbeit für zwei Modesalons.
There was more than enough work for two when it came to creating an entire wardrobe for the duchess of St. Jules.

Was meistens darauf hinausläuf, dass ein Verkäufer die Arbeit von zwei Verkäufern zu tun hat, und wenn es ganz hoch kommt, gibt es einen neuen Lehrling.
This usually meant one salesman doing the work of two, any emergency being covered by the recruitment of a new apprentice.

Er wird zu dir aufblicken, weil du wieder mit deinem Leben fertig wirst, weil du in deinem Rollstuhl die Arbeit von zwei Männern leistest und weil du deine Behinderung mit Mut und Gelassenheit trägst.
He'll look up to you because you put your life together again, and because you can do the work of two men from your wheelchair, and because you carried your disability with courage and cheerfulness and-"

Wenn wir vom Verlag ein Buch bekamen, teilten wir die Arbeit in zwei Hälften (rissen das Buch, wenn wir nur ein Exemplar hatten, buchstäblich in der Mitte auseinander) und legten unser Tagespensum fest.
A publisher would hand us a book, we would split the work in two (literally tearing the book in half if we had only one copy), and set a daily quota for ourselves.