Translation for "arbeit der polizei" to english

Arbeit der polizei

• police work
• work of the police

Translation examples

police work

Es ist sicher nicht verkehrt, dass ich die Ansicht vertrete, die Arbeit der Polizei diene nicht nur der Strafe, sondern auch der Vorbeugung.
I am not wrong, I think, to take the view that police work is not just punitive but also prophylactic.

Mein Gott, wenn diese Esel sich in die Arbeit der Polizei einmischten, würden sie ja doch bloß ihre Tarnung in Gefahr bringen.
My God, most of those asses would expose whatever covers they'd managed to build if they interfered with police work.

»Mir hast du erklärt, du würdest dich nie wieder in die Arbeit der Polizei hineinziehen lassen. Unter keinen Umständen!« »Ich weiß.
‘You told me you were never going to get involved with police work again, under any circumstances.’ ‘I know. And I’m not going to.

Sie ließ kaum ein gutes Haar an der Arbeit der Polizei in L.A., aber ihre Argumente hatten Hand und Fuß und waren klar formuliert.
She had taken a hard line on the quality of police work in the city but her arguments were well thought out and articulate.

Sogar in der oft trostlosen Arbeit der Polizei gab es Momente der Inspiration und Spannung, einer beinahe spielerischen Lust, mit denkbaren Alternativen umzugehen.
So much police work is dull routine, but there could occasionally be moments of inspiration and excitement, an almost childish delight in playing around with feasible alternatives.

Sie rief Verlaque häufig an, besonders als er mit Marine liiert war. Und sie neckte ihn, weil er sich so häufig in die Arbeit der Polizei einmischte. Am Telefon meldete sie sich immer mit »Hallo, Bulle!«
She had called Verlaque frequently—especially when he was dating Marine—and she liked to tease him about being involved in police work, often beginning her phone calls with “Hi, copper!”

Am Tisch saßen fünf Personen: Karlsson, Polizeichef Crawford (den sie noch nicht persönlich kannte, im Vorjahr aber im Fernsehen gesehen hatte, als er darüber sprach, welch hervorragende Arbeit die Polizei im Fall von Matthews Rettung geleistet habe, auch wenn er dafür keineswegs allein die Lorbeeren einheimsen wolle), Yvette Long (die Frieda leicht irritiert musterte, als fragte sie sich, was sie dort verloren habe) und zwei Männer, die Frieda nicht kannte. Den jüngeren von beiden stellte der Polizeichef als Jacob Newton vor.
There were five people sitting around a table: Karlsson, Commissioner Crawford (whom she had never met but had seen on television the year before, talking about the tremendous police work that had been done to recover Matthew and how he didn’t want to take all the credit), and Yvette Long (who gave her a puzzled look, as if she wondered what she was doing there). There were also two men she didn’t recognize – someone the commissioner introduced as Jacob Newton, who peered at her as if she was some interesting specimen in a museum of curiosities, and Dr Hal Bradshaw.

work of the police

Ich nehme mich eines Falles an, um die Ziele der Gerechtigkeit und die Arbeit der Polizei zu unterstützen.
I go into a case to help the ends of justice and the work of the police.

«Ich habe es mir zum Prinzip gemacht, mich nie in die Arbeit der Polizei einzumischen», sagte sie schließlich.
‘I make it my business never to meddle in the work of the police,’ she said at last.

In den Wäldern rund um Katrineholm erfolgt die Müllabfuhr nur alle 14 Tage, was die Arbeit der Polizei erleichtert.
The bins are emptied fortnightly in the forests around Katrineholm, which will have made the work of the police easier.

Wir wollen einerseits so viel Information wie möglich für unsere Leser herausholen, müssen aber gleichzeitig Rücksicht auf die Arbeit der Polizei nehmen.
We want to publish as much information as possible for our readers, but at the same time we have to take into account the work of the police.