Translation for "arabische familie" to english

Arabische familie

• arab family

Translation examples

arab family

[349] Die Choudis waren die arabische Familie nebenan.
The Choudis were the Arab family next door.

Der Gedanke an die Ermordung der arabischen Familie im Bus war kaum zu ertragen.
The murder of that Arab family on a bus was an unbearable event.

Stattdessen bestieg er einen Bus und erschoss eine arabische Familie, eine Mutter, einen Vater, ein Baby.
Instead, he boarded a bus and shot an Arab family. A mother, a father, a baby.

Eine Frau reckt das vergrößerte Foto einer arabischen Familie in die Höhe, Vater, Mutter, ein Baby.
A woman is carrying a blown-up photograph of an Arab family. A mother, a father, a baby.

Beim Anblick einer arabischen Familie in makellosen Gewändern kommt mir der Gedanke, dass einem oft erst in einer Klinik bewusst wird, wie viele Ausländer in dieser Stadt leben.
I see an Arab family in pristine robes and think to myself that it is often in hospitals that one realises how many foreigners live in this city.

As-salam aleikum, Friede sei mit euch und Allahs Segen und Gnade, o ihr Helden des Kampfes, o ihr Mudschaheddin, ihr Dschihadkämpfer, o ihr Söhne der glanzvollen arabischen Familie, o ihr kühnen, teuren Seelen.
“As-salaamu aleikum warahmatu’llah wabarakatuh – peace upon you and the blessing and mercy of Allah, ya guidan, O brave warriors, ya mujahdeen, O jihad fighters, O kinsmen of our glorious Arab family, O bold spirits and dear hearts.

Allerorten wurden Juden als blutrünstige Monster präsentiert, wie immer man die Geschichte des Zionismus auch erklärte – ob blutrünstig von Beginn an, da anderen Menschen das Land genommen wurde, oder blutrünstig erst in der Folge jener Ereignisse, durch die ihnen nach und nachjedes Mitgefühl abhanden kam –, doch bejubelte kein Jude das Ende dieser arabischen Familie, weder auf den Straßen noch daheim in der Stille ihrer Häuser; nirgendwo trafen sich jüdische Frauen an den Brunnen, um lauthals ihrer Freude Ausdruck zu geben, noch gingen jüdische Männer in die Synagoge, um dem Allmächtigen zum Dank zu tanzen.
Jews were being depicted everywhere as bloodthirsty monsters, however the history of Zionism was explained - whether bloodthirsty in their seizure of someone else's country from the start, or bloodthirsty as a consequence of events which bit by bit had made them strangers to compassion - yet no Jew was cheering the death of this Arab family, not in the streets nor in the quiet of their homes, no Jewish women gathered by the wells and ululated their jubilation, no Jewish men went to the synagogue to dance their thanks to the Almighty.