Translation for "aquariumfische" to english

Aquariumfische

• aquarium fish

Translation examples

aquarium fish

• 23 % Sonstiges: Krähen, Birken, Insekten, Würmer, Mikroben, Nerd-Aquariumfische, Zierpflanzen am Empfang ...
• 23% other: crows, birch, insects, worms, microbes, nerd aquarium fish, decorator plants in the lobbies..

Der Rhythmus aus der Musikanlage schlug wie waagerechte Eisenspitzen durch unsere Köpfe, pflanzte sich fort durch alle Knochen und ließ uns schließlich vor und zurück zucken, zu einer und zur anderen Seite, vor und zurück, zur einen und zur anderen Seite, auf eine Weise, die uns vorzeitig altern ließ, ließ uns viel früher, als wir gedacht hatten, auf dem Boden der Biergläser ankommen, und danach wieder an die Oberfläche treiben, wie verschreckte Aquariumfische in einem Bassin, das für Haie bestimmt war. Draußen auf der Straße, mit dem Lachen der Schlange zwischen den Schulterblättern, gestand Finckel sofort seinen Fehler ein. »Tut mir leid, Jungs. Ich hab’ eure Pässe nicht richtig gelesen.
The noise from the sound system was ear-piercing, penetrated our bones and rocked us back and forth, from side to side, back and forth, side to side, in a way that aged us prematurely, pursued us to the bottom of our beer glasses and back to the bar for another. We were like terrified aquarium fish in a pool reserved for sharks. On the street again, the queue of young people laughing at us behind our backs, Finckel immediately admitted his mistake. ‘Sorry, boys. I misread their ID.