Translation for "apriorisch" to english

Apriorisch

• a priori
• priori

Translation examples

a priori

Was Els suchte, sollte greifbarer, leichter weiterzugeben, apriorischer sein – haltbare Wunder, die sich im gleichen Augenblick über ganze Räume voller Zuhörer ergossen.
Els was after something more solid, a priori, shared—durable wonder raining down on whole roomfuls of listeners at once.

»Das ist alles recht gut«, erklärte Martins, »aber ich habe immer noch das Gefühl, daß Sie aus der apriorischen Beobachtung eines Kaninchens auf die Existenz des Hutes eines Verschwörers schließen.«
‘Which is all very well,’ Martins said, ‘but I still have the feeling that you are arguing for the existence of a conjuror’s hat from the a priori observation of a rabbit.’

Sie lehnten die apriorischen programmatischen Modelle der verschiedenen linken Strömungen ab, nicht ohne festzustellen, dass zwar jede Strömung ihr eigenes Modell favorisierte, bisweilen einschließlich höchst elaborierter utopischer Entwürfe, doch nur wenige dieser Modelle miteinander in Einklang zu bringen waren.
They rejected the a priori programmatic models of the various brands of the left, not without noting that while each brand had such a model, up to and sometimes including the most elaborate blueprints of utopia, few of these models were in agreement with each other.