Similar context phrases
Translation examples
Auf dem Pflaster des Hofes dampft der Zuber in der Aprilsonne.
The tub stood steaming in the April sun, out in the flagged yard.
Die Aprilsonne schien ihr warm aufs Gesicht, als sie das Tor passierte.
The April sun was warm on her face as she passed the gate.
Die Aprilsonne sah nun blass aus, als würde ihr Licht durch Eis gefiltert.
The April sun now looked pale, as if its light were filtered through ice.
Rosig schien die Aprilsonne auf das fromme Gesicht der Köchin und spiegelte sich blau auf dem Fleischermesser, das sie in ihrer betrunkenen Hand schwenkte.
the April sun shone pink on the saintly face of Augustine, the cook, and blue on the butcher’s knife she waved in her drunken hand.
Während er das Schlachtfeld bei Blenheim besichtigte, diktierte Winston einer seiner Sekretärinnen im Freien unter der Aprilsonne das Vorwort zum ersten Band der Marlborough-Biografie:
Winston dictated the foreword to the first volume of his Marlborough biography while he was visiting the battlefield at Blenheim, outside in the April sun:
»Diese kleinen Scheißer«, rief er, und sie musste ihn ermahnen, auf seine Ausdrucksweise zu achten. Die Mädchen sahen von ihren Tellern auf, und eine unentschlossene Aprilsonne warf einen Lichtfleck auf die Wand und ließ ihn wieder verschwinden.
“The little crap artists,” he spat, and she had to warn him to watch his language even as the girls looked up from their plates and an indecisive April sun sketched a panel of light on the wall and then took it away again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test