Translation for "aprikosenbäume" to english

Aprikosenbäume

• apricot trees

Translation examples

apricot trees

An einer geschützten Stelle direkt an der Hauswand stand sogar ein Aprikosenbaum.
In a protected spot right next to the wall, there was even an apricot tree.

Das habe ich am Aprikosenbaum im Vorhof gefunden, als ich gerade eben vorüberging.
I found these growing on the apricot tree in the forecourt, as I was passing through just now.

Aber es gibt keine Aprikosenbäume dort, wo du hingehst, und ich würde nicht einmal davon träumen, dich zu bitten ...
But there aren't any apricot trees where you're headed, and I wouldn't dream of asking ..."

Unkraut rupfen, einen Aprikosenbaum beschneiden, Zucchini und Kürbis aussäen, Gemüse ernten.
Weeding, pruning an apricot tree, planting squash and zucchini seeds, picking veggies.

Ich weiß noch, dass es ein schöner Frühlingstag war und der Aprikosenbaum am Weg zur Haustür von grünen Trieben leuchtete.
I remember it because it was a lovely spring day, and the apricot tree by the front walk was covered in green shoots.

Pfirsich- und Aprikosenbäume stehen in voller Blüte, die Judasbäume an den Ufern des Bosporus haben eine purpurrote Farbe angenommen.
The peach and apricot trees are also blooming, and the redbuds that line the shores of the Bosporus are covered in little purple blossoms.

Eine andere Mauer bot den Hintergrund für einen Aprikosenbaum, der zu gewaltiger Größe herangewachsen war und seine Zweige mit denen eines ebenso alten Mandelbaumes verflocht. Beide standen in voller Blüte.
A second wall boasted an espaliered apricot tree, grown immense across it, twining with an equally ancient almond, both in bloom.

Man würde auch dann noch Apfel-, Pfirsich- und Aprikosenbäume pflanzen und pflegen, spritzen und gießen, wenn in den verschiedenen Siedlungen Gläser mit Kaviar zu zwanzig Dollar das Stück auftauchten.
Apple and peach and apricot trees would still be planted and tended, sprayed and watered, even if glass jars of caviar showed up in the various settlements at twenty dollars each.

Das Ufer säumten blühende Pfirsichbäume und Chichingbäume, deren violette Blüten direkt am Stamm und an den Ästen hingen. Dahinter lag ein schattiger Bambushain, dann folgten Birnbäume und Tausende von Aprikosenbäumen, an denen Millionen rosa Blüten leuchteten.
The banks were lined with flowering peach, and chiching trees with violet flowers growing directly from the trunks and branches, and behind them was a shady bamboo grove, and then the pear trees, and then a thousand apricot trees that were flaming with a million scarlet blossoms.

seine Familie hatte die Westküsten-Ausgabe der Times abonniert, und er erinnerte sich noch, wie er sie als Junge immer aus dem Briefkasten holte, von der mit Aprikosenbäumen gesäumten Straße, der warmen, rauchverhangenen kleinen Straße mit den sauberen, einstöckigen Häusern und geparkten Autos und den Rasenflächen, um die man sich regelmäßig jedes Wochenende kümmerte.
his family had subscribed to the West Coast edition of the Times, and as a boy he remembered bringing it in from the mailbox, in from the street lined with apricot trees, the warm, smoggy little street of neat one-story houses and parked cars and lawns tended from one weekend to the next without fail.