Translation for "appliziert" to english

Appliziert

• applied

Translation examples

applied

Alle diese Ladys mit ihren goldenen Ketten, ihren perfekten Sportklamotten und ihrem gekonnt applizierten Make-up ...
To any of these ladies with their gold chains, their perfect workout clothes and their well-applied cosmetics.

er trägt einen angenehm unauffälligen Duft, der sparsam, aber wirkungsvoll appliziert ist, und sein Haar ist elegant, ohne künstlich zu wirken.
he wears a pleasantly unobtrusive scent applied sparingly but effectively, and his hair is neat and smart without looking artificial.

»Das war Keech«, erklärte Boris und applizierte Nadel und Faden jetzt an einem der etwas peinlicheren Risse in der eigenen zerfetzten Hose.
‘That was Keech,’ explained Boris, now applying the needle and thread to some of the more embarrassing rips in his own tattered trousers.

»Mrs. Brennan ist verschwunden«, sagte ich, während ich großzügig das Stück Seife applizierte, das Mrs. Garvey zur Verfügung gestellt hatte.
‘Mrs Brennan has gone missing,’ I said as I applied liberally the large bar of soap provided by Mrs Garvey.

Doch wenn ein gewöhnlicher Mensch es applizierte und es sich mit seinem eigenen Geruch vermählte, so würde es von dem, das Grenouille ausschließlich für sich geschaffen hatte, nicht mehr zu unterscheiden sein.
But once a normal human being applied it and married it to his own odour, it could no longer be distinguished from the one that Grenouille had created exclusively for himself.

Noch glaubt Klemmer, wie er da hinter seiner zukünftigen Geliebten herrennt, daß sich seine nackte Wut nur gegen ihre sorgfältige, wenn auch ungeschickt applizierte Gepflegtheit richtet.
Klemmer, tooling along after his future beloved, still believes that his naked rage is aimed purely at her meticulous, albeit clumsily applied, grooming.

»Und was ist mit Ihnen?«, meldete Tera sich zu Wort und deutete auf mein frisch gefärbtes Haar, die Augen mit den bunten Kontaktlinsen und die falschen Narben, die ich mir auf die Wange appliziert hatte.
"What about you?" Tera spoke up, gesturing at mynewly recolored hair and eyes and the set of false scars I'd applied to mycheek.