Translation for "applikatoren" to english

Applikatoren

• applicators

Translation examples

applicators

Ich sah auf die Bildhaut auf dem Applikator.
I looked at the vision-skin on the applicator.

Ich setzte den Applikator auf die Haut der Frau auf;
I applied the applicator to the skin of the woman;

Ich zerriss das Etikett auf dem Symbionten und steckte ihn in den Applikator.
I ripped the tab on the symbiote and loaded it into the applicator.

Der medizinische Symbiont und der Applikator befanden sich in meiner Oberschenkeltasche, die sich auf meinen Befehl hin öffnete.
The medical symbiote and applicator was in my thigh pocket, which opened at my command.

Die Leser am Handgelenk maßen den Puls; und wenn er über etwa 110 lag, meldeten sie das dem Applikator.
The wrist readers took pulses, and if you were over 110 or so they notified the applicator;

Er brauchte den Applikator nicht als Schnittstelle, sondern hatte bereits ein Stück Bildhaut über meinem Fleisch gezüchtet.
It didn’t need the applicator as an interface but had already grown a patch of vision-skin over my own flesh.

Ich befahl per Psitech die nächste Schiffslaus zu mir und hielt sie fest, während ich den Applikator befragte.
I used my Psitek to order the closest shiplouse over, and held it while I queried the applicator.

Ich verkabelte die beiden Schiffsläuse und schob, als der Applikator fertig war, ihre ausgebluteten Hüllen in einen Spind.
I connected both shiplice up and, when the applicator was finished, took the husks and shoved them in a locker.

Ich schüttle die Schachtel und höre den Applikator klappern. „Maggie“, brummt Malone. „Was tust du da?“
I shake the box for emphasis, hearing the applicator rattle. “Maggie,” Malone rumbles. “What are you doing?”

Dann entfernte ich den Applikator und lud ihn mit einem Symbionten auf. Anschließend wartete ich … und wartete … darauf, dass er goldfarben aufblitzte.
Then I removed the applicator and loaded it up with a symbiote. Then I waited . and waited . for it to flash gold.