Translation for "applaudierend" to english

Applaudierend

verb

• applaud
• clap

Translation examples

applaud verb

»Das war eine wirklich schöne Rede«, sagte Lisa applaudierend.
“That’s a nice speech,” Lisa said, applauding.

Jack Morgan und Daniel Brecht sprangen applaudierend auf.
Jack Morgan and Daniel Brecht were up on their feet applauding.

»Gut«, rief Puppup, »sehr gut« – und kasperte applaudierend auf den Felsen herum.
"Good!" cried Puppup, bowing and applauding. "Very good!"

Aber als er dem applaudierenden Publikum schließlich den Rücken zukehrte, suchten seine Augen die meinen.
But as he turned from the applauding audience, his eyes sought mine.

Eilig steuere ich durch die applaudierende Menge auf Ed zu. »Ich habe Ihre Tasche«, raunt er mir zu.
I head quickly through the applauding audience toward Ed. “I got your bag,”

Natürlich waren die Plätze leer, aber es fiel ihm nicht schwer, sich ein applaudierendes Publikum vorzustellen.
Of course the seats were empty, but it was not very difficult to fill them with applauding people.

Sie traten vor, ein wenig entspannter jetzt, um ihren Kommandant durch das Gedränge applaudierender Gestalten zu eskortieren.
They moved forwards, more casually now, to escort their commander through the press of applauding figures.

Metcalfe drehte sich langsam um und sah, wie der GRU-Offizier sich nachdrücklich applaudierend zurücklehnte.
Metcalfe turned slowly, saw the GRU man sitting back, applauding vigorously.

Als Dalton sich erhob, die Hände applaudierend über den Kopf erhoben, riß er alle von den Sitzen.
Dalton rose as he applauded with his hands over his head, bringing everyone to their feet.

Hiro blickt in den Kreis applaudierender, pfeifender und johlender Avatars und stellt fest, daß sie ausgeblendet werden.
Hiro looks up into the circle of applauding, whistling, and cheering avatars and notes that they are fading out.

clap verb

Dazu Fernsehkameras und applaudierende, lächelnde Zuschauer.
Television cameras are rolled in close. People in the audience are clapping and smiling.

Im Juni machst du deinen Abschluss, und sie steht applaudierend neben deiner Mutter.
You graduate in June and she is there with your mother, clapping.

Hildemara zeigte ein gewinnendes Lächeln und wandte sich applaudierend ihrem Gatten zu.
Hildemara pulled a smile across her face and, clapping, turned to her husband.

Sie konnte die applaudierenden Prophezeier nicht sehen, aber hören, wie sie jubelnd ihren Namen riefen. 21
She couldn’t see the clapping Propheseers, but she could hear their shouts of welcome. 21.

Alle machten große Augen, als irgendwo in der Nähe des Sprechers jemand lachte, dann waren Jubelrufe zu vernehmen, die im Brandungsrauschen vieler applaudierender Hände untergingen.
Everyone’s eyes widened s a thin sound came, plainly from somewhere near the speaker— a hearty laugh, a cry of celebration, then the rolling sea-sound of many hands clapping.