Translation for "appetitlos" to english

Appetitlos

• without appetite
• appetite

Translation examples

appetite

»Sagen Sie das nicht.« Appetitlos knabberte sie einen ihrer Toasts an.
“Don’t say that.” She nibbled at her piece of toast with no appetite.

Die Großmutter Hilda wiederum entdeckte die Methode, dich zu füttern, denn du warst appetitlos wie die Nachtigallen.
It was Mama Hilda who discovered a way to get you to eat, because you had the appetite of a nightingale.

Adam begab sich ins Eßzimmer, trank Kaffee und stocherte appetitlos in seinem Frühstück.
Downstairs, Adam lounged about the dining room, sipping coffee, picking at his breakfast without much appetite.

Während Tony unter Stillschweigen und appetitlos ihren Kaffee trank, ihr Ei und ihren grünen Käse zum Brote verzehrte, fing sie zu ahnen an, um was es sich handelte.
So Tony drank her coffee and ate her egg and bread and cheese silently, her appetite quite gone. She began to guess.

Es ist nur so ein Gefühl, sagte der erste, und ich stellte mir die Kugel vor, die mir das Gehirn zerfetzen würde. Ich kann nicht mehr richtig denken, sagte er, und bin völlig appetitlos.
while my heart went into cardiac arrest, Its just a feeling, the first said and I imagined the bullet that would enter my brain, I can't think straight, he said, I've lost my appetite completely.

Die Tiere stießen ihn in die Rippen und forderten verzweifelt den Rest; er aber versteinte sein Herz gegenüber dieser Bitte und saß schließlich bekümmert und appetitlos vor dem guten Fleisch, das Morgaine ihm anbot.
They nudged him in the ribs and coaxed pitiably, wanting the rest of it: but he steeled his heart against them, grieved and out of appetite for the good venison they had.