Translation for "appetithappen" to english

Appetithappen

noun

• appetizer
• canape

Translation examples

appetizer noun

Das sollte nur ein Appetithappen sein.
This was to be an appetizer.

nur ein wenig, einen bloßen Appetithappen, aber Mrs.
just a sample, a mere appetizer, but Mrs.

Dann stellte sie eine Platte mit Appetithappen auf den Tisch.
Then she set a plate of appetizers on the table.

Betrachte sie als einen Appetithappen, der nicht ganz gelungen ist.
Think of them as an appetizer that didn’t turn out quite right.

Violet würde einen netten Appetithappen für einen Kojoten abgeben.
Violet would have made a nice appetizer for a coyote.

Genauso denkbar war, dass er mir nur als Appetithappen dienen würde.
It seemed just as conceivable that it would only serve as an appetizer.

»Nein, ich bin ein furchterregender Pirat, und du, mein Junge, bist ein Appetithappen.«
“Nay. I’m a fearsome pirate, and you, my lad, are an appetizer.”

Trotzdem bekam ich auf dem Gewaltmarsch einen verlockenden Appetithappen zu sehen.
What I did see on our speedy trek was a tantalizing appetizer.

Er röstete sie mit seinem Atem und schluckte sie hinunter. Ein kleiner Appetithappen.
He roasted them with his breath and swallowed, a small, appetizing bite.

Erstens ein Dokument, und dieses Dokument sei, wie Leipzig es nannte, eine Vorspeise, ein Appetithappen.
There was first a document and the document was what Leipzig called a Vorspeise, or appetizer.

canape noun

»Psst«, flüsterte es. »Iss die Appetithappen nicht!« »Du kommst ein wenig spät!« »Ach, du hast es hier mit einer schlauen alten Trom zu tun«, sagte Rob Irgendwer.
Tsst,' it whispered. 'Dinnae eat the canapes!' 'You're a bit late!' 'Ach, weel, it's a cunnin' ol' drome ye're dealin' with here,' said Rob Anybody.

Zur Eröffnungsfeier der Tate Modern kamen viertausend Gäste – Stars, Politiker, alles, was Rang und Namen hatte. Aberhundert junge Männer und Frauen verteilten Champagner und Appetithappen, und es herrschte eine allgemeine, von keiner Kritik getrübte Euphorie, was für solche Ereignisse doch eher ungewöhnlich ist.
At the opening party for the Tate Modern there were four thousand guests - celebrities, politicians, the great and good - and hundreds of young men and women distributing champagne and canapes, and a general euphoria untainted by cynicism unusual at such events.