Translation for "apollotempel" to english

Apollotempel

• temple of apollo
• apollo temple

Translation examples

temple of apollo

Apollotempel sollten eigentlich Oasen des Friedens sein, doch dieser Tempel war alles andere als das.
Temples of Apollo were supposed to be serene places and this one was anything but.

Ich verließ den Hain, umrundete die Anlage und betrat den Apollotempel.
I left the trees and walked around the complex to the Temple of Apollo.

»Warum fungiert die Familie dann als Patron des Apollotempels?«, fragte ich mich laut.
“Then why,” I wondered aloud, “are they the patrons of the Temple of Apollo?”

Wir hatten es uns auf einer kleinen Terrasse bequem gemacht, die vom Sockel des Apollotempels abging.
We were taking our ease on a small terrace jutting from the base of the Temple of Apollo.

Wie ich jedoch heute erfahren habe, leben Nachfahren der Familie in dieser Gegend und sind offenbar Patrone des Apollotempels.
Today I learned that a remnant still live here and are patrons of the Temple of Apollo.

Und jetzt sag mir: Hatte dieser Syrer irgendetwas mit dem Apollotempel und dem Orakel der Hekate zu tun?
Now, tell me, do you know if this Syrian had any doings with the Temple of Apollo and Hecate’s Oracle?

Wie ein großer umherziehender Festzug fielen wir über das Gelände des Apollotempels und des Orakels der Toten her.
Like some great traveling festival, we all descended upon the precincts of the Temple of Apollo and the Oracle of the Dead.

»Als Erstes«, wandte ich mich an Iola, »möchte ich, dass du mir bei allen Göttern schwörst, dass du nichts mit dem Mord an der Priesterschaft des Apollotempels zu tun hast.
“Now, first,” I said, “Iola, I want you to swear to me, before all the gods, that you and your people had nothing to do with the killing of the entire staff of the Temple of Apollo.

Wir ließen Porcius zurück und folgten Beiasus über das lange, schmale Forum in die Stadt, vorbei am örtlichen Apollotempel (wieder dieser griechische Einfluss) und einem kleinen, aber exquisiten Tempel, der den öffentlichen Laren gewidmet war.
We took our leave of Porcius and followed Belasus into the city. Its forum was long and narrow and we passed the local Temple of Apollo (that local Greek influence again) and a small but exquisite temple to the public lares.

Gut einhundertfünfzig Kilometer von Athen entfernt und auf den Hängen des Parnass gelegen, war das Heiligtum von Delphi, das dem Gott Apollo geweiht war, eine Ansammlung von Tempeln, zu der neben zahlreichen Schatzkammern, Stadien und Theatern auch die Korikianische Höhle, die Kastalische Quelle, der Altar der Leute von Chios, die Stoa der Athener und der Apollotempel gehörte, wo sich das Orakel befand.
Located a hundred miles northwest of Athens on the slopes of Mount Parnassus, the sanctuary of Delphi, dedicated to the God Apollo, was a complex of temples that included the Corycian Cave, the Castalian Spring, the Altar of the Chians, the Stoa of the Athenians, and the Temple of Apollo, where the Oracle resided, as well as numerous treasuries, stadiums, and theaters.