Translation for "aphel" to english

Aphel

• aphelion

Translation examples

aphelion

Wir sind dem Aphel verdammt nahe.
—Damn near aphelion.

Derzeit befindet er sich zwischen Aphel und Perihel.
It is now inbound midway between aphelion and perihelion.

Im Süden fällt der Winter ins Aphel. Dazu die große Höhe.
“In the south you’ve got the aphelion winter, and the high altitude.

»Es würde in den paar Jahren bis zum Aphel[ii] gewaltiges Gedränge geben.«
“It’ll be a hell of a rush, with only a few years to go to aphelion.”

Das waren die Hauptkennzeichen des Wetters auf dem Mars: Heftig ums Aphel, milde während der Sonnen-Äquinoktien.
Those were the major patterns in Martian weather: violent around aphelion, gentle during the helionequinoxes;

Der Frühling nach dem rauhen Winter des Aphels dauerte in der südlichen Hemisphäre 143 Tage.
Spring lasted 143 days in the southern hemisphere, coming all the way back from the harsh aphelion winter.

Da die Planeten sich um so schneller in ihren Bahnen bewegen, je näher sie der Sonne sind, sind die Jahreszeiten in Nähe des Perihels kürzer als in Nähe des Aphels.
planets move faster the closer they are to the sun, so the seasons near perihelion are shorter than those near aphelion;

Wegen der Nähe des Äquators beeinflußte sie der Zyklus von Perihel und Aphel viel mehr als die gewöhnlichen Jahreszeiten infolge der Inklination.
Because they were so close to the equator, the perihelion-aphelion cycle affected them much more than the ordinary inclination seasons.

Dann erfanden sie Namen: der 11. des 2. Oktobers, Orange, Aphel Purpur, Limonenblatt, Fast Grün, Arkadijs Bart.
They made up names: 2 October the llth Orange, Aphelion Purple, Lemon Leaf, Almost Green, Arkady’s Beard;

Die Erde rauschte im hohen Tempo durchs Perihel, begann ihren sechsten Aufstieg in Richtung Aphel, und die Anspannung der Menschen ließ wieder ein wenig nach.
The Earth rushed past the perihelion and began its sixth journey to the aphelion, allowing humankind's taut nerves to relax.