Translation for "apfeltasche" to english

Apfeltasche

noun

• apple turnover

Translation examples

apple turnover noun

»Korrigieren Sie mich, wenn ich unrecht habe, aber ich habe keine Apfeltasche bestellt, oder?«
'Pardon?' 'Correct me if I'm wrong, but I didn't ask for an apple turnover, did I?'

Gut, ich will aber keine Apfeltasche, und deshalb habe ich auch keine bestellt.
'Well, I don't want an apple turnover, which is why I didn't ask for one.

»Wollen Sie eine Apfeltasche dazu?« fragte der picklige Jüngling, der mich bediente.
'Do you want an apple turnover with that?' asked the spotty young man who served me.

Wir machten einen Erdbeer- und einen Pflaumenkuchen, Apfeltaschen und Makronen.
We made a raspberry velvet cake and a plum tarte Tatin, apple turnovers and pinwheel cookies and macaroons.

Dann ging er im angenehm hellen Licht des Morgens zurück zu seiner Wohnung und aß unterwegs vier Bagels und eine Apfeltasche.
He walked back to the flat in the blessed grey light of dawn while he ate four plain bagels and one apple turnover.

»Hm … nein.« »Na also. Oder sehe ich so aus, als litte ich an einer Geisteskrankheit, die es mir unmöglich macht, eine Apfeltasche zu bestellen, wenn ich eine wollte?«
'Uh . no.' 'So do I look as if I have some mental condition that would render me unable to request an apple turnover if I wanted one?'