Translation for "apfelpastete" to english

Apfelpastete

noun

• apple pie

Translation examples

apple pie noun

Nach Roastbeef für uns beide und Apfelpastete, Eiscreme und Käse für Jossie pfiffen wir uns ein Taxi heran.
After roast beef for both of us, and apple pie, ice cream, and cheese for Jossie, we whistled up a taxi.

Die Kinder zockelten zwischen Küche und Garten hin und her, und auch sie halfen Erbsen pulen oder aus den Teigresten der Apfelpastete kleine Plätzchen formen.
Children trailed in and out of the garden, and they too would remain, to help shell peas, or to make small pale biscuits out of the scraps of pastry from the apple pie.

Wie würden dir große, herzhafte Tomatenscheiben mit Mayonnaise munden? … Und ich hab eine große, mächtige Pfirsich-Apfelpastete im Ofen … was denkst du, würde die dampfend heiß zu etwas Butter und ’nem Stück amerikanischem Cheddar passen?», sagte sie mit einem Zwinkern und leckte sich übertrieben die Lippen.
How'd you like some great big wonderful sliced tomatoes with mayonnaise?--I've got a big deep peach and apple pie in the oven--do you think that'd go good smoking hot with a piece of butter and a hunk of American cheese?" she said, winking at him and smacking her lips comically.

Ich habe in einem englischen Wanderzirkus einmal einen Clown gesehen, der handwerklich zwanzigmal und künstlerisch zehnmal soviel konnte wie ich und der pro Abend keine zehn Mark verdiente: er hieß James Ellis, war schon Ende vierzig, und als ich ihn zum Abendessen einlud — es gab Schinkenomelett, Salat und Apfelpastete — wurde ihm übel: er hatte seit zehn Jahren nicht mehr so viel auf einmal gegessen.
In an English traveling circus I once saw a clown who was twenty times better than I am as a craftsman and ten times better as an artist, and who got less than ten marks a night: his name was James Ellis, he was in his late forties, and when I invited him for supper—we had ham omelet, salad, and apple pie—he was overcome with nausea: it was ten years since he had eaten so much all at once.