Translation for "apfelholz" to english

Apfelholz

• applewood

Translation examples

applewood

Apfelholz für das Feuer.
Applewood for the fire.

Mein Papa heißt Apfelholz.
My da's name is Applewood.

Apfelholz war nicht biegsam wie das von Weiden.
Applewood wasn’t supple like willow.

Der Geruch war auch nicht annähernd so schlimm, wie Thur befürchtet hatte. Es war vor allem der anhaltende, nicht unangenehme Duft von Apfelholz.
The smell was not nearly so bad as Thur had feared, mostly the clinging, not-unpleasant scent of applewood.

Des hat dieses wunderschöne alte Apfelholz aufgetrieben: eine Maserung, eine Farbe, so was findest du sonst gar nicht mehr.
Des has found this lovely batch of old applewood, you wouldn’t believe the grain or the color.

Apfelholz – Apfelgriebs’ Vater Apfelschale – einer von Apfelgriebs’ Brüdern, der durch Rainfarns Nachlässigkeit zum Krüppel wurde
Applecore — a sprite Appleskin — Applecore's brother, injured by Tansy's carelessness Applewood — Applecore's dad

Das Apfelholz fauchte schon im Kamin und parfümierte die Luft mit seinem unvergleichlichen Duft, als Niall Mor an meinem Lager erschien.
The applewood was already hissing and perfuming the air with its incomparable aroma when Niall Mor approached my bedside.

Es gab keine Fenster, aber in einem großen Kamin brannte Apfelholz, dessen Duft den Raum erfüllte und an diesem bedeckten Tag etwas Wärme spendete.
There were no windows in the room, but a neat fire pit burned applewood, lightly scenting the air, and taking the chill out of the cloudy day.

Er erkannte das Waldstück, sobald er es erreicht hatte, sogar im Halbdunkeln und witterte den Rauch des Apfelholzes aus der einen knappen Kilometer entfernten Küche.
He recognized the far corner of the woodlot when he came to it, even in the half dark, and smelled the faint applewood smoke from the kitchen range half a mile away.

Sie hatte ungeheizte Schlafzimmer durchlebt, unbezahlte Rechnungen, ihr Vater hatte sie verlassen, er war wiedergekommen, hatte ihr wunderschöne Vögel aus Apfelholz geschnitzt, sie bemalt und auf ihr Bett gelegt.
She had lived through unheated bedrooms, unpaid bills, her father’s abandoning them, his returns, beautiful birds he had carved out of applewood and painted and placed on her bed.