Translation for "anästhetikum" to english

Anästhetikum

noun

• anesthetic
• anaesthetic

Translation examples

anesthetic noun

Zunächst also das Anästhetikum.
First the anesthetic.

Das Anästhetikum hat noch nicht gewirkt.
The anesthetic still hasn’t taken.

Ein Kurzzeit-Anästhetikum, das einen Dämmerzustand herbeiführen sollte.
A short-term anesthetic meant to induce twilight sleep.

Wir benutzen EMLA-Creme, ein lokales Anästhetikum.
We use EMLA cream, a topical anesthetic.

Die Arzthelferin erschien mit zwei Spritzen – dem Anästhetikum und dem Muskelrelaxans.
The nurse arrived with two syringes—the anesthetic and a muscle relaxant.

Ich werde Ihnen zum Beispiel Thiopental verabreichen, ein Anästhetikum und Muskelrelaxans.
For instance, I’m going to give you thiopental, an anesthetic, and a muscle relaxant.

Allerdings würde ein Anästhetikum auch seinen Lebenswillen dämpfen, dachte Luke.
Although he thought the anesthetic would also sap his will to live.

Er schloß die Augen, als hätte er ein Anästhetikum gespritzt bekommen.
He closed his eyes as if he had been given a proper anesthetic.

Sie war ein Anästhetikum, das bewusst erleben ließ, was in der Umgebung geschah, aber doch sonderbar fatalistisch machte, was das Ergebnis betraf.
It was an anesthetic that left you aware of what was happening but strangely fatalistic about the outcome.

Was hätte das Bedürfnis nach einer Art von Anästhetikum, das alles auflöste, was hie einmal gewesen war, überflüssig machen können? Inoshiro lachte.
That might have spared ver the need for the kind of anesthetic that dissolved everything ve’d once been? Inoshiro laughed.

anaesthetic noun

Bevor wir den Unterkieferabdruck machen, sprühe ich ihnen ein leichtes Anästhetikum in den Rachen.
I'll spray a little surface anaesthetic on the back of your mouth while we do the lower tray."

Diesen Eingriff hatte Dickens ohne Morphium, Opium oder Anästhetikum der neueren Art über sich ergehen lassen.
And Dickens had undergone this with no morphia, no opium, nor any sort of what some are now calling “anaesthetic.”

»Normalerweise würde ich dem Patienten ein lokales Anästhetikum geben«, sagte der Waffenmeister und setzte seine Arbeit ungerührt fort.
“Normally I’d give the patient a local anaesthetic,” said the Armourer, working away briskly.

Ich brauch dringend ne Line . — Also, Euan, würdest du Danny Boy bitte ein Anästhetikum verabreichen?
I need snout badly. — Right, Euan, get Danny boy under the anaesthetic.