Translation for "anzustreichen" to english

Anzustreichen

verb

• colour
• paint
• mark
• color

Translation examples

paint verb

Ich wollte meinen Sommer nicht damit verschwenden, eine Kirche anzustreichen.
I didn’t want to waste my summer painting a church.

Hast du versucht, die Schiffshülle mit isolierendem Material anzustreichen?
Did you try painting the hull with insulator?

Ein Kind, das glaubt, es sei imstande, unseren Sarkophag anzustreichen.
“A kid, thinks he’s ready to paint our sarcophagus.

Lassen Sie nur mal jemanden eine Leiter raufklettern, um dieses Haus anzustreichen.
Just let someone climb a ladder and try to paint this house.

»Hey, Ben, wie viele Babys braucht man, um ein Haus anzustreichen?«
“Hey, Ben, how many babies does it take to paint a house?”

Galplast anzustreichen – und Galplast war das in den Urbs am meisten benutzte Material -, das war nicht einfach.
Painting Galplas, which was the primary material used in them, was difficult.

»Das sieht dem alten Isaac Brown ähnlich, sein Schiff braun anzustreichen.«
Leave it to old Isaac Brown to paint his boat brown.

Du hast mich hergebeten, um diese verdammte Gartenlaube anzustreichen, weil dir von den Farbdämpfen schlecht wird.
You brought me here to paint this blasted gazebo because the fumes made you sick.

»Sobald ihr euch ausgeruht habt«, sagte Burton, »könnt ihr mir helfen, den Gang anzustreichen.«
“As soon as you’re rested,” Burton said, “come help me paint the corridor.”

Der ruhig vor sich hinarbeitende Roboter vermittelte den Eindruck, als ob er nichts Exotischeres tat, als eine Wand anzustreichen.
The robot, working calmly, looked as if it were doing nothing more exotic than painting a wall.

mark verb

Ich habe mal angefangen, die Textstellen anzustreichen, die Carroll und MacMurray nie sprechen könnten, aber irgendwann ist es mir zu viel geworden.
I started marking the lines that Carroll and McMurray* couldn’t say and got tired of it.

Der Doktor befahl mir, in unserem Tagebuch den Tag rot anzustreichen, an dem wir die singenden Bäume entdeckten.
The evening that the Doctor made this discovery of what he called the Singing Trees he told me to mark down in the diary of the expedition as a Red Letter Date.

color verb

Er riet Delacroix nur, die Spule möglichst schnell bunt anzustreichen, weil er die Buntstifte nach dem Abendessen zurückbringen musste.
He just told Delacroix to make the spool as colorful as he could as quick as he could, because he'd have to take the crayons back after dinner.