Translation for "anzusteigen" to english

Anzusteigen

verb

• increase
• rise
• go up
• ascend

Translation examples

increase verb

Als wir uns Santa Fe näherten, begann der Highway anzusteigen, und der Höhenmesser kletterte stetig bis auf zweitausend Meter.
As we neared Santa Fe, the highway climbed and the altitude registers increased steadily to seven thousand feet.

Die Anzahl Kinder pro Frau scheint wieder anzusteigen, wenn die Menschen auf Stufe 4 wirklich hohe Einkommen erzielen;
Babies per woman seems to start to increase again when people reach really high incomes on Level 4;

Jedenfalls hat die globale jährliche Anzahl an Geburten bereits aufgehört, weiter anzusteigen, was bedeutet, dass die Phase des schnellen Bevölkerungswachstums bald vorbei sein wird.
But in any case, the annual number of births in the world has already stopped increasing, which means that the period of fast population growth will soon be over.

Doch jedem Menschen mit einem Taschenrechner wird schnell klar, dass das nicht ganz stimmen konnte, denn wenn jedes Jahr so viele Bienenvölker wegbrächen, würde die Zahl schnell gegen null gehen, statt stetig anzusteigen, wie es in der Realität der Fall ist.
As anyone with a calculator might have figured, the numbers didn’t add up: if that many bee colonies collapsed each year, the total number would be very rapidly approaching zero, not steadily increasing, which it was.

rise verb

Nun aber begann sie anzusteigen.
Now it had started to rise.

Das Gelände begann anzusteigen.
The land began to rise.

Der Boden schien anzusteigen.
The ground seemed to be rising.

Der Boden begann anzusteigen.
The ground had begun to rise.

Dann begann der Störungspegel wieder anzusteigen.
Then the noise level began to rise again.

Endlich begann der Tunnel anzusteigen;
And then the tunnel began to rise;

Mit Voranschreiten des Nachmittags begann das Gelände anzusteigen.
As the afternoon wore on, the land began rising.

Stattdessen begann die Tinte anzusteigen wie eine Flut.
Instead, the ink began to rise like a tide.

Nach einer Stunde, so kam es ihm vor, begann der Tunnel anzusteigen.
After what felt like an hour, the passage began to rise.

Der Ton schwillt an, wird lauter, klingt ab, um erneut anzusteigen.
The sound swells, grows louder, dies away, only to rise again.

ascend verb

Die Straße begann bergauf anzusteigen, sodass Eddy mehr Gas geben musste.
The road started to ascend, so Eddy had to step hard on the accelerator.