Translation for "anzug unter" to english

Anzug unter

• suit under
• specify below

Translation examples

suit under

Ich hängte ein, trat aus der Kabine, blickte in die Sonnenbrille über dem braunen Anzug unter dem kakaofarbigen Strohhut und sah, wie sie sich rasch abwandte.
I hung up, stepped out of the booth, met the dark glasses above the brown suit under the cocoa straw hat and watched them turn quickly away.

Eine ihrer Installationen (es werden fünf sein) ist komplett aufgebaut: ein Monitor (jetzt dunkel), auf dem, wenn er eingeschaltet ist, ein zehn Sekunden langes Video von einem korpulenten Schwarzen mittleren Alters laufen wird, der irgendwohin hastet, für den Erfolg gekleidet, die Haare kurz geschnitten, einen vorzeigbaren, aber nicht teuren anthrazitfarbenen Anzug unter dem allgegenwärtigen Männermantel trägt, einem beigen Trench, für den er eindeutig ein bisschen mehr ausgegeben hat, und einen erstaunlich ramponierten Attachékoffer in der Hand hat – weiß er nicht, dass der verräterisch ist, man kann doch nicht mit einem derart verschrammten und abgewetzten Aktenkoffer bei einer Konferenz aufkreuzen, glaubt er, das ist cool und unbekümmert (ist es nicht), oder ist es im Moment einfach zu teuer, ihn zu ersetzen?
One of the installations (there will be five) has been entirely put up: a monitor (dark now) that when turned on will be a ten-second video of a portly middle-aged black man, hurrying somewhere, dressed for success, his hair clipped close, wearing a presentable but inexpensive charcoal gray suit under the ubiquitous man-coat, a beige trench, on which he clearly spent a little extra, carrying a surprisingly battered attaché, doesn’t he know that’s a giveaway, you can’t show up for a meeting with your briefcase all dinged and scratched like that, does he believe it’s cool and uncaring (it’s not) or is it simply too expensive to replace it right now?